Annabelle Lee - Indochine translation in German

Annabelle Lee

Oh, Annabelle Lee est partie au paradis
Elle est, et sera toujours là avec toi
Joli soldat
Pas si pâle
Il paraît que c'est la vie
Mais moi, celle-là
Cette vie, moi, je n'l'aime pas

C'est l'année de parents qui s'en vont
Mon Dieu, pardon
Tous les enfers, tous les cancers
Les goûts amers, mais comment faire?
Pas si pâle
Comme un chemin de croix
Cette vie, tu vois
J'espère qu'on la changera

Oh, Annabelle Lee est partie dans son paradis
Elle est, et sera toujours là avec toi
Joli soldat
On ne fait que passer comme des vaisseaux fantômes
Et ça nous fait si peur, mon dieu, les atomes

Annabelle Lee est partie, Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee au paradis
Annabelle Lee est partie, Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee où que tu sois

La, la, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la

On ne peut rien y faire, tu ne peux rien y faire
C'est comme ça
Ni Dieu, ni mieux, ni toi
Ni Dieu, ni mieux, ni moi
Voilà
C'est ça la vie qui s'en va, moi je n'aime pas cette vie-là
Voilà, oh
You wanna say "oh"

Annabelle Lee est partie, Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee au paradis
Annabelle Lee est partie, Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee où que tu sois

Annabelle Lee

Oh, Annabelle Lee ist ins Paradies gegangen
Sie ist und wird immer bei dir sein
Hübscher Soldat
Nicht so blass
Es scheint, das ist das Leben
Aber ich, dieses da
Dieses Leben, ich, ich mag es nicht

Es ist das Jahr, in dem Eltern gehen
Mein Gott, Verzeihung
All die Höllen, all die Krebse
Die bitteren Geschmäcker, aber was tun?
Nicht so blass
Wie ein Kreuzweg
Dieses Leben, siehst du
Ich hoffe, wir werden es ändern

Oh, Annabelle Lee ist in ihr Paradies gegangen
Sie ist und wird immer bei dir sein
Hübscher Soldat
Wir ziehen nur vorbei wie Geisterschiffe
Und das macht uns solche Angst, mein Gott, die Atome

Annabelle Lee ist gegangen, Annabelle Lee eingeschlafen
Annabelle Lee im Paradies
Annabelle Lee ist gegangen, Annabelle Lee eingeschlafen
Annabelle Lee, wo immer du bist

La, la, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la

Wir können nichts dagegen tun, du kannst nichts dagegen tun
Es ist so
Weder Gott, noch besser, noch du
Weder Gott, noch besser, noch ich
Sieh da
Das ist das Leben, das vergeht, ich mag dieses Leben nicht
Sieh da, oh
Du willst "oh" sagen

Annabelle Lee ist gegangen, Annabelle Lee eingeschlafen
Annabelle Lee im Paradies
Annabelle Lee ist gegangen, Annabelle Lee eingeschlafen
Annabelle Lee, wo immer du bist