Anyway - Indochine translation in German

Anyway

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi

Oui c'est la vie si tu m'oublies
Mais moi je reste là
J'entends ton rire, j'entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Une nuit je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin de bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu aimeras
C'est un endroit ou tu pourras être fière
Allonger sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Si tu reviens, je t'aimerai comme un dieu aime les siens
Je t'aimerai comme un dieu, comme un chrétien envers son prochain
Oui tu as besoin de penser à toi, moi je ne pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison

Un soir je t'emmènerai chez moi
Dans un manège de bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras
C'est un endroit ou tu pourras tout faire
Allonger sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Un soir je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras
C'est un endroit ou tu pourras tout faire
Allonger sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Sowieso

Du liebst mich nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du willst mich nicht mehr
Du siehst mich nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du brauchst mich nicht mehr

Ja, so ist das Leben, wenn du mich vergisst
Aber ich bleibe hier
Ich höre dein Lachen, ich höre deine Stimme
Aber ich sehe dich nicht

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Eines Nachts werde ich dich zu mir nach Hause bringen
In einen Garten aus Holz
Er wird schön sein, und es wird alles geben, was du lieben wirst
Es ist ein Ort, an dem du stolz sein kannst
An meinen Arm gelehnt
Du wirst die Leute in meinem Alter hassen
An meinen Arm gelehnt

Wenn du zurückkommst, werde ich dich lieben, wie ein Gott die Seinen liebt
Ich werde dich lieben wie ein Gott, wie ein Christ seinen Nächsten
Ja, du musst an dich denken, ich denke nur an uns
An die Decke schauen, das Seil aufhängen und das Haus schließen

Eines Abends werde ich dich zu mir nach Hause bringen
In ein Karussell aus Holz
Es wird schön sein, und es wird alles geben, was du wollen wirst
Es ist ein Ort, an dem du alles tun kannst
An meinen Arm gelehnt
Du wirst alle Leute in meinem Alter hassen
An meinen Arm gelehnt

Du liebst mich nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du willst mich nicht mehr
Du siehst mich nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du brauchst mich nicht mehr

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Eines Abends werde ich dich zu mir nach Hause bringen
In einen Garten aus Holz
Er wird schön sein, und es wird alles geben, was du wollen wirst
Es ist ein Ort, an dem du alles tun kannst
An meinen Arm gelehnt
Du wirst alle Leute in meinem Alter hassen
An meinen Arm gelehnt