Lyrics and translation Indochine - Anyway

Anyway

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi

Oui c'est la vie si tu m'oublies
Mais moi je reste là
J'entends ton rire, j'entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Une nuit je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin de bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu aimeras
C'est un endroit ou tu pourras être fière
Allonger sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Si tu reviens, je t'aimerai comme un dieu aime les siens
Je t'aimerai comme un dieu, comme un chrétien envers son prochain
Oui tu as besoin de penser à toi, moi je ne pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison

Un soir je t'emmènerai chez moi
Dans un manège de bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras
C'est un endroit ou tu pourras tout faire
Allonger sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi

Ah-ah
Ah
Ah-ah

Un soir je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras
C'est un endroit ou tu pourras tout faire
Allonger sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras

Как бы то ни было

Ты меня больше не любишь
Ты меня не любишь
Ты меня больше не хочешь
Ты меня больше не видишь
Ты меня не любишь
Я тебе больше не нужен

Да, такова жизнь, если ты меня забываешь
Но я остаюсь здесь
Я слышу твой смех, я слышу твой голос
Но я тебя не вижу

А-а
А
А-а

Однажды ночью я приведу тебя к себе домой
В деревянный сад
Он будет прекрасен, и там будет все, что ты любишь
Это место, где ты сможешь гордиться
Лежа на моей руке
Ты будешь ненавидеть людей моего возраста
Лежа на моей руке

Если ты вернешься, я буду любить тебя, как бог любит своих
Я буду любить тебя, как бог, как христианин любит ближнего своего
Да, тебе нужно думать о себе, а я думаю только о нас
Смотреть в потолок, закрепить веревку и закрыть дом

Однажды вечером я приведу тебя к себе домой
На деревянную карусель
Она будет прекрасна, и там будет все, что ты захочешь
Это место, где ты сможешь делать все, что угодно
Лежа на моей руке
Ты будешь ненавидеть всех людей моего возраста
Лежа на моей руке

Ты меня больше не любишь
Ты меня не любишь
Ты меня больше не хочешь
Ты меня больше не видишь
Ты меня не любишь
Я тебе больше не нужен

А-а
А
А-а

Однажды вечером я приведу тебя к себе домой
В деревянный сад
Он будет прекрасен, и там будет все, что ты захочешь
Это место, где ты сможешь делать все, что угодно
Лежа на моей руке
Ты будешь ненавидеть всех людей моего возраста
Лежа на моей руке