Aujourd'hui Je Pleure - Indochine translation in English

Aujourd'hui Je Pleure

Aujourd'hui tout est gris
Le ciel et même la vie
Juste un mauvais jour
Qu'il me faut bannir
Peut-être même le pire
Le monde avance
Dans le mauvais sens
Tout tourne à l'envers
Plus de marche arrière
Demain importe peu
Le temps qu'il fera même s'il pleut
Car ce jour rien ne sert de le nier
Sera le dernier
Encore plus vite chaque jour
Au point de non-retour
Aujourd'hui je pleure
Demain je meurs
Le monde avance
Encore plus vite chaque jour
Dans le mauvais sens
Au point de non-retour
Tout tourne à l'envers
Plus de marche arrière
Demain je meurs
Aujourd'hui je pleure
Aujourd'hui je pleure
Demain je meurs
Demain je meurs.

Today I Cry

Today everything is gray
The sky and even life
Just a bad day
That I must banish
Maybe even the worst
The world moves on
In the wrong direction
Everything is topsy-turvy
No turning back
Tomorrow does not matter
The weather it may even rain
Because there is no point in denying it
This day will be the last
Even faster every day
To the point of no return
Today I cry
Tomorrow I die
The world moves on
Even faster every day
In the wrong direction
To the point of no return
Everything is topsy-turvy
No turning back
Tomorrow I die
Today I cry
Today I cry
Tomorrow I die
Tomorrow I die.