Lyrics and translation Indochine - Black City Club (Live)

Black City Club (Live)

Alors maintenant le V12 va se transformer en immense gang bang!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
C'est un canary bay
Ouh! Ouh!
Des filles qui vivaient
Ouh! Ouh!
C'est un canary bay
Ouh! Ouh!
Des filles qui vivaient, par milliers, armées!
Passé le cap de l'ouragan
L'endroit perdue, isolé au bout des mers
Il y a des vaisseaux fantômes dans l'océan
Pour protéger toute la vie de toute la terre
Eh eh, si tu devais crier très, très loin d'ici
Eh eh, une baie en secret
Où personne ne peut aller-é
C'est un canary bay
Ouh! Ouh!
Des filles qui vivaient, par milliers
C'est un canary bay
Ouh! Ouh!
Des filles qui vivaient, en secret, armées!
Vous êtes prêts Bruxelles? Vous êtes prêts?
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Me serait il possible?
De pouvoir lui parler, le rencontrer?
Me serait il possible?
De pouvoir lui parler sans le contrarier?
Il s'est retiré du monde, d'un monde entier
Vous êtes avec moi?
Tiens, des fleurs pour Salinger
Nos Cathédrales, Monastères
Des fleurs pour Salinger
Ouohoh, allés tiens, des écrits déchaînés
Ouohoh, allés tiens, des fleurs pour Salinger
Nos Cathédrales, Monastères
(...) garder son intimité
C'est pour ce protéger
Il est fatigué de toute vos stupidités
Vous êtes prêts?
Tiens, des fleurs pour Salinger
Nos Cathédrales, Monastères
Des fleurs pour Salinger
Ouohoh, allés tiens, des écrits déchaînés
Ouohoh, allés tiens, des fleurs pour Salinger
Nos Cathédrales, Monastères
Alors Bruxelles vous voulez sauter avec moi?
Bruxelles vous voulez sauter avec moi?
Vous voulez sauter?
Toi, viens par ici
J'ai dis toi, regarde moi
Toi, si tu me vis
Ah oui toi, suis moi au paradis
Tous le monde saute
Ce que je sais qui m'extasie
Ce que tu fais qui m'extasie
Des milliers d'armées mais tout le monde en sai-ai-ait
Vous voulez sauter encore?
Vous voulez sauter encore?
Ok
1, 2, 3, 4, allé!
Là-haut sur la mer étoilée
Sur mon bateau j'observerais
Dans l'espace et les galaxies
Où poser mon satellite
Là-haut sur la mer étoilée
De mon vaisseau je regarderais
Dans quel endroit insolite
Où placer mon satellite
Allé!
Bruxelles!
Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayés les vêtements de ma mère
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tout les gens s'y habitueraient
Pourtant on ma regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
Et moi j'adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Ohohoh, mais qu'est ce que j'ai fais?
Ohohoh, mais de quoi j'ai l'air?
Ohohoh, j'ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas
Ohohoh, mais qu'est ce que j'ai fais?
Ouohoh, mais de quoi j'ai l'air?
Ohohoh, j'ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas
(Excuse me, I can't see my name, I'm new)
Alors Bruxelles?
Pour tout les garçons qui aiment les garçons
Pour toute les filles qui aiment les filles
Pour toute les filles qui aiment les garçons Pour tout les garçons qui aiment les filles
(...), un point pour la manif pour tous
Dans la rue, des tenues charmantes
Maquillé comme ma fiancée
Garçons, filles, l'allure stupéfiante
Habillé comme ma fiancée
Cheveux long
Cheveux blond coloré
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau de crier
L'outragé mais j'en ai rien à faire
J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nue
Et j'aime cette fille au cheveux blond
Et ce garçons qui pourrait dire "non"
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin
Et eux ne valaient rien
Et eux ne valaient rien
Et on en a plus besoin
Et on en a plus besoin
À toi Bruxelles
(Et on se prend la main
Et on se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin)
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin
Et on se prend la main-ain
Putain merci de votre accueil Bruxelles
Merci à tous!
Merci à tous, merci à tous Liège, merci à tous Bruxelles, merci à tous le Nord
I've got away to see
I've got away to me
Je t'emmènerais la nuit
Je t'enlèverais d'ici
Et le temps m'apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
À crier la peur de toi
I've got away to see
I've got away to me-e
Merci à tous

Клуб Черного Города (Live)

Итак, сейчас V12 превратится в огромный групповуху!
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Это бухта канарейки
Оу! Оу!
Девушки, которые жили
Оу! Оу!
Это бухта канарейки
Оу! Оу!
Девушки, которые жили, тысячами, вооруженные!
За пределами урагана
Затерянное место, изолированное на краю света
В океане есть корабли-призраки
Чтобы защитить всю жизнь на всей земле
Эй, эй, если бы ты кричала очень, очень далеко отсюда
Эй, эй, секретная бухта
Куда никто не может попасть
Это бухта канарейки
Оу! Оу!
Девушки, которые жили, тысячами
Это бухта канарейки
Оу! Оу!
Девушки, которые жили, в тайне, вооруженные!
Вы готовы, Брюссель? Вы готовы?
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Могу ли я?
Поговорить с ним, встретиться с ним?
Могу ли я?
Поговорить с ним, не раздражая его?
Он ушел из мира, из всего мира
Вы со мной?
Вот, цветы для Сэлинджера
Наши соборы, монастыри
Цветы для Сэлинджера
Оу-о, вот, держи, необузданные писания
Оу-о, вот, держи, цветы для Сэлинджера
Наши соборы, монастыри
(...) сохранить свою частную жизнь
Это для защиты
Он устал от всей вашей глупости
Вы готовы?
Вот, цветы для Сэлинджера
Наши соборы, монастыри
Цветы для Сэлинджера
Оу-о, вот, держи, необузданные писания
Оу-о, вот, держи, цветы для Сэлинджера
Наши соборы, монастыри
Итак, Брюссель, хотите прыгнуть со мной?
Брюссель, хотите прыгнуть со мной?
Хотите прыгнуть?
Ты, иди сюда
Я сказал, ты, посмотри на меня
Ты, если ты видишь меня
Ах, да, ты, следуй за мной в рай
Все прыгают
То, что я знаю, приводит меня в восторг
То, что ты делаешь, приводит меня в восторг
Тысячи армий, но все об этом зна-а-ают
Хотите прыгнуть еще?
Хотите прыгнуть еще?
Хорошо
1, 2, 3, 4, поехали!
Там, над звездным морем
На своем корабле я буду наблюдать
В космосе и галактиках
Где разместить свой спутник
Там, над звездным морем
Со своего корабля я буду смотреть
В какое необычное место
Разместить свой спутник
Поехали!
Брюссель!
Когда я был подростком
Я примерял одежду своей матери
Я был уверен, что тебе это понравится
И что все к этому привыкнут
Однако на меня смотрели косо
Тогда я еще и вывернул свою одежду наизнанку
А я люблю безнадежные случаи
Я был уверен, что тебе это понравится
О-о-о, но что я сделал?
О-о-о, на что я похож?
О-о-о, у меня какая-то боль
Какая-то боль, боль, которую я не могу определить
О-о-о, но что я сделал?
О-о-о, на что я похож?
О-о-о, у меня какая-то боль
Какая-то боль, боль, которую я не могу определить
(Извините, я не вижу своего имени, я новенький)
Итак, Брюссель?
За всех парней, которые любят парней
За всех девушек, которые любят девушек
За всех девушек, которые любят парней. За всех парней, которые любят девушек
(...), очко за манифестацию для всех
На улице, очаровательные наряды
Накрашены, как моя невеста
Парни, девушки, потрясающий вид
Одеты, как моя невеста
Длинные волосы
Окрашенные светлые волосы
Совершенно голая в железном ящике
Как прекрасно, как прекрасно кричать
Возмущение, но мне все равно
Я не хочу видеть ее голой
Я не хочу видеть его голым
И мне нравится эта девушка со светлыми волосами
И этот парень, который мог бы сказать "нет"
И мы беремся за руки
И мы беремся за руки
Девушка в мужском роде
Парень в женском роде
И они ничего не стоили
И они ничего не стоили
И они нам больше не нужны
И они нам больше не нужны
Тебе, Брюссель
(И мы беремся за руки
И мы беремся за руки
Девушка в мужском роде
Парень в женском роде)
И мы беремся за руки
И мы беремся за руки
Девушка в мужском роде
Парень в женском роде
И мы беремся за ру-уки
Черт, спасибо за ваш прием, Брюссель
Спасибо всем!
Спасибо всем, спасибо всем, Льеж, спасибо всем, Брюссель, спасибо всем на севере
Мне нужно увидеть
Мне нужно увидеть себя
Я уведу тебя ночью
Я украду тебя отсюда
И время принесет мне
Места, где ты будешь
И ветер заставит меня
Кричать от страха перед тобой
Мне нужно увидеть
Мне нужно увидеть себя-я
Спасибо всем