Lyrics and translation Indochine - Black City Parade - Live

Black City Parade - Live

Je reste de glace, froid comme un tank
Je n'ai peur de rien, de loin mais je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j'aime l'amour oui, quand ça va vite

I've got a way to see
I've got a way to me
Je t'emmènerai la nuit
Je t'enlèverai d'ici
Et le temps m'apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I've got a way to see
I've got a way to me
J'organiserai aussi
J'organiserai nos vies

Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m'ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on saura s'enfuir

On m'a vu marcher sur l'eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu'il paraît
Je n'ai aucun remords à t'y emmener
Et nous n'avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister

I've got a way to see
I've got a way to me
Je t'emmènerai ici
Je t'enlèverai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors, oui, on l'oubliera

A ton visage, nos visages
Une parade et puis s'en va
Je ne sais pas
Je ne sais pas où l'on va mais on ira

I've got a way to be
I've got a way to me
Je t'emmènerai la nuit
Je t'enlèverai d'ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l'on ira
Et le vent nous forcera à plier la peur de soi

Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l'intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit
Tu vois, on saura s'enfuir.

Черный городской парад - Live

Я остаюсь ледяным, холодным как танк
Я ничего не боюсь, издалека, но я дрожу
Мои ноги разобьют витрину
И я отдаюсь тебе, я вручаю себя тебе
Как секс-друг, а потом без продолжения
Я люблю любовь, да, когда все быстро

У меня есть свой путь видеть
У меня есть свой путь быть собой
Я уведу тебя ночью
Я украду тебя отсюда
И время принесет мне
Места, где ты будешь
И ветер заставит меня
Сложить страх перед тобой
У меня есть свой путь видеть
У меня есть свой путь быть собой
Я также организую
Я организую наши жизни

Тогда я чувствую твою кожу, твое тело и тебя
Вот мы останемся нагими против разрушенного мира
Твои империи скользнули по мне, не задерживаясь
И я уже чувствую себя готовым сопротивляться тебе
Видишь, мы сумеем сбежать

Меня видели идущим по воде
Черт, жизнь прекрасна
Слеза на спине
Мир мертв, как говорят
У меня нет никаких угрызений совести, чтобы взять тебя туда
И нам больше нечего терять
Мы останемся свободными сопротивляться

У меня есть свой путь видеть
У меня есть свой путь быть собой
Я приведу тебя сюда
Я украду тебя на всю жизнь
О, и ты забудешь
О, страх передо мной
Когда время предаст нас
Тогда, да, мы забудем его

К твоему лицу, нашим лицам
Парад, а потом он уходит
Я не знаю
Я не знаю, куда мы идем, но мы пойдем

У меня есть свой путь быть
У меня есть свой путь быть собой
Я уведу тебя ночью
Я украду тебя отсюда
И время даст нам
Места, куда мы пойдем
И ветер заставит нас сложить страх перед собой

Тогда ты чувствуешь мою кожу, мое тело и меня
Уже внутри тебя и меня
Твои империи скользнули, не задерживаясь
Я вхожу в твою жизнь, как в ночь
Видишь, мы сумеем сбежать.