Lyrics and translation Indochine - Black Page - Live

Black Page - Live

Encore une nuit noire
Et je n′ai pas envie là
De devenir
Qu'un adulte imparfait
Mais est-ce que c′est vrai ça?
Qu'on sera pire
Que dans nos rêves
J'en ai jamais assez
De ma réalité
À trouver des vampires
À qui parfois sourire
Il paraîtrait oui
Que toi aussi
Tu me ressemblerais

Mais qu′est-ce qui nous retient
Triste au parfum noir
J′ai peur aussi
Que tu ne t'effaces de moi
Ce monde pourrit de loin
Est-ce que tu veux vivre
Encore avec moi

Nous et encore
On ne le saura jamais
Nous encore
On n′en a jamais assez

Черная страница - Концертная запись

Еще одна темная ночь,
И мне совсем не хочется сейчас
Становиться
Просто неидеальным взрослым.
Но правда ли это,
Что мы будем хуже,
Чем в наших мечтах?
Мне всегда мало
Моей реальности,
В поисках вампиров,
Которым иногда можно улыбнуться.
Кажется, да,
Что ты тоже
Похожа на меня.

Но что же нас держит,
Грустных, с темным ароматом?
Я тоже боюсь,
Что ты исчезнешь из моей жизни.
Этот мир гниет издалека.
Хочешь ли ты жить
Еще со мной?

Мы, и снова мы,
Мы никогда не узнаем.
Мы снова,
Нам всегда мало.