Black Page - Indochine translation in German

Black Page

Encore une nuit noire
Je n'ai pas envie là
De devenir qu'un adulte imparfait
Mais est-ce que c'est vrai ça?
Qu'on sera pire que dans nos rêves

J'en ai jamais assez
De ma réalité
À trouver des vampires
À qui parfois sourire
Il paraîtrait oui
Que toi aussi
Tu me ressemblerais

Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la

Mais qu'est-ce qui nous retient
Triste au parfum noir
J'ai peur aussi que tu n't'effaces de moi
Ce monde pourrit de loin
Est-ce que tu veux vivre, encore avec moi

Nous et encore
On n'le saura jamais
Nous encore
On n'en a jamais assez

Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la

Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la-la
Assez la la, la-la la-la, la-la, la

La la, la-la la-la, la-la, la-la
La la, la-la la-la, la-la, la

Schwarze Seite

Noch eine schwarze Nacht
Ich habe keine Lust jetzt
Nur ein unvollkommener Erwachsener zu werden
Aber ist das wirklich wahr?
Dass wir schlimmer sein werden als in unseren Träumen

Ich habe nie genug davon
Von meiner Realität
Vampire zu finden
Denen man manchmal zulächeln kann
Es scheint so, ja
Dass auch du
Mir ähneln würdest

Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la

Aber was hält uns zurück
Traurig, mit schwarzem Parfüm
Ich habe auch Angst, dass du aus mir verschwindest
Diese Welt verrottet aus der Ferne
Willst du noch mit mir leben?

Wir, und immer noch
Wir werden es nie erfahren
Wir, immer noch
Wir haben nie genug davon

Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la

Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la-la
Genug la la, la-la la-la, la-la, la

La la, la-la la-la, la-la, la-la
La la, la-la la-la, la-la, la