Comateen I - Indochine translation in German

Comateen I

Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c'est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c'était vrai
Oh oh oh
Oh oh oh

Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m'entend

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d'extraordinaire

Te voir aussi respirer qu'un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J'espère un jour que tu te diras
Qu'ils n'ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh
Oh oh oh

Mais quand tu te réveilleras
Je t'emporterai dans mes bras

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d'extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras

Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors

Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j'aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s'enfuit
Je m'endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit
Tu t'endors et tu nous oublies.

Comateen I

Du wirst in die Kristalle gefallen sein
Manchmal zu allein unter den Brutalen
Zu erahnen, dass alles zerbrechlich ist
Zu entdecken, dass es zu schwierig ist
Ich erinnere mich, dass du tatest
Manchmal, als ob es wahr wäre
Oh oh oh
Oh oh oh

Aber sagt mir, wann sie zurückkommt
Ob sie mich fühlt, ob sie mich hört

Aber ich bin stolz auf dich
Ja, ich bin stolz auf dich
Und auf alles, was du tun wirst
Selbst auf nichts Außergewöhnliches

Dich auch atmen zu sehen wie weiße Luft
Die Augen geschlossen für einen Moment
Ich hoffe eines Tages, dass du dir sagen wirst
Dass sie nicht alle so waren
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Das schlechte Leben, meine Wege sind gegangen
Oh oh oh
Oh oh oh

Aber wenn du aufwachst
Werde ich dich in meine Arme tragen

Aber ich bin stolz auf dich
Ja, ich bin stolz auf dich
Und auf alles, was du tun wirst
Selbst auf nichts Außergewöhnliches
Und bald wirst du sehen
Und bald wirst du wissen
Dass niemand dich ersetzen wird
Zeig mir, wann du zurückkehrst

Bald wirst du aufwachen
Bald wirst du schauen
Dass das Leben auf deinem Körper ruht
Dass das Leben draußen ist

Jetzt weißt du es
Jetzt glaubst du es
Wie ich uns erlebe, wie sehr in Wahrheit
Bis ich dich halte, so wie ich es liebte
Bald
Bald
Nur ein Zeichen von dir, das flieht
Ich schlafe ein, unsere Lippen vereint
Bald
So früh
Unsichtbar in unserer Nacht
Du schläfst ein und vergisst uns.