Lyrics and translation Indochine - Des Fleurs Pour Salinger

Des Fleurs Pour Salinger

Me serait-il possible de pouvoir lui parler
Le rencontrer
Me serait-il possible de pouvoir lui parler
Sans le contrarier

Dans sa chambre avec culte
Bien avant que la psyché américaine
Ne s'entiche de Zen, il s'est retiré du monde
D'un monde entier.

Tiens des fleurs pour Salinger
Locataire d'un monastère
Des fleurs pour Salinger
Oh! Oh! Oh!
Le diable des écrits déchaînés
Oh! Oh! Oh!
Allez tiens des fleurs pour Salinger
Locataire d'un monastère

Mais laissez-lui un peu ses secrets à garder
Son intimité
C'est pour se protéger, il est fatigué
De toutes vos stupidités.

Tiens des fleurs pour Salinger
Locataire d'un monastère
Des fleurs pour Salinger
Oh! Oh! Oh!
Je ferais semblant d'être sourd-muet
Et j'épouserais cette fille
Sourde et muette
On vivra près d'un ruisseau, près des bois
Mais pas dans les bois...

Tiens des fleurs pour Salinger
Locataire d'un monastère
Des fleurs pour Salinger
Oh! Oh! Oh!
Le diable des écrits déchaînés
Oh! Oh! Oh!
Des fleurs, des fleurs pour Salinger
Oh! Oh! Oh!

Цветы для Сэлинджера

Можно ли мне с ним поговорить?
Встретиться с ним?
Можно ли мне с ним поговорить?
Не раздражая его?

В его комнате, с благоговением,
Задолго до того, как американская психика
Увлеклась дзен, он ушел из мира,
Из всего мира.

Вот, цветы для Сэлинджера,
Обитателя монастыря,
Цветы для Сэлинджера,
О-о-о!
Дьявол необузданного письма,
О-о-о!
Ну же, вот, цветы для Сэлинджера,
Обитателя монастыря.

Но оставьте ему его тайны,
Его личное пространство,
Это для его защиты, он устал
От всей вашей глупости.

Вот, цветы для Сэлинджера,
Обитателя монастыря,
Цветы для Сэлинджера,
О-о-о!
Я притворюсь глухонемым,
И женюсь на этой девушке,
Глухой и немой,
Мы будем жить у ручья, возле леса,
Но не в лесу...

Вот, цветы для Сэлинджера,
Обитателя монастыря,
Цветы для Сэлинджера,
О-о-о!
Дьявол необузданного письма,
О-о-о!
Цветы, цветы для Сэлинджера,
О-о-о!