Lyrics and translation Indochine - Drugstar

Drugstar

Nous on est des enfants dociles
Vous pouvez partir tranquille
On sera des plus faciles

C'est juré
Nous ferons tous nos devoirs
C'est juré
Nous rangerons toutes nos armoires
C'est promis
On marchera sur les trottoirs
Le soir, ce soir

Nous voici tous seuls dans la maison
On pourrait refaire notre éducation
Et faire l'avion grimper au plafond

S'embrasser
Dans la chambre de nos parents
Et danser
Sur le lit qui est assez grand
Tout casser
Se toucher et fumer des cigares
Drugstar

Mais nous serons sages comme des images
Jolis et sages comme une image
Rien que nous 3
Rien que tous les 3
Et croyez moi
Sage comme une image
Quoi? Sauvage

On jouera
Tous les soirs à la balançoire
A tout casser
Comme les grands dans les cimetières
On deviendra très méchants, des vrais enfants sauvages
Sauvages

Звёздочка-наркоманка

Мы такие послушные дети,
Можешь уходить спокойно,
Мы будем самыми покладистыми.

Клянемся,
Мы сделаем все наши уроки,
Клянемся,
Мы уберём все наши шкафы,
Обещаем,
Мы будем ходить по тротуарам.
Вечером, сегодня вечером...

Вот мы одни дома,
Мы могли бы пересмотреть наше воспитание
И запустить самолётик под потолок.

Целоваться
В комнате наших родителей,
И танцевать
На кровати, которая достаточно большая,
Всё крушить,
Трогать друг друга и курить сигары.
Звёздочка-наркоманка.

Но мы будем тихими, как на картинке,
Красивыми и тихими, как на картинке.
Только мы втроём,
Только все втроём.
И поверь мне,
Тихие, как на картинке.
Что? Дикие.

Мы будем играть
Каждый вечер на качелях,
Всё крушить,
Как взрослые на кладбищах.
Мы станем очень плохими, настоящими дикарями.
Дикарями.