Lyrics and translation Indochine - Dunkerque

Dunkerque

Le monde est un pervers
Et je continuerai de le braver
Parce que le monde est un enfer
Plus rien ne m'atteindra

Le diable ne sait plus quoi faire
Pour contrôler ses intérêts
Que sur nos corps percés d'acier
Maquillés de noir

Sable
Moi sous le sable
Et toi
Et moi sous le sable

Si moi j'étais la reine de ta vie
Juste aujourd'hui
La reine de ta vie
Je serai dans tes rêves
Tu seras dans les miens
Juste aujourd'hui
La reine de ta vie

Le monde est fait comme ça
Mais on continuera de le narguer
Et on voudra ramper sur le sable
Plus rien ne nous arrêtera

Sable
Moi sous le sable
Et toi
Et moi sous le sable

Si nous étions les reines de notre vie
Juste aujourd'hui
Les reines de notre vie
Tu seras dans mes rêves
Je serai dans les tiens
Je serai ta reine
Le reste de ma vie

Дюнкерк

Мир — извращенец,
И я продолжу ему бросать вызов,
Потому что мир — это ад,
Ничто меня больше не заденет.

Дьявол больше не знает, что делать,
Чтобы контролировать свои интересы,
Кроме как над нашими телами, пронзенными сталью,
Разрисованными чёрным.

Песок,
Я под песком,
И ты,
И я под песком.

Если бы я была королевой твоей жизни,
Только сегодня,
Королевой твоей жизни,
Я буду в твоих снах,
Ты будешь в моих,
Только сегодня,
Королевой твоей жизни.

Мир устроен так,
Но мы продолжим его дразнить,
И мы захотим ползать по песку,
Ничто нас не остановит.

Песок,
Я под песком,
И ты,
И я под песком.

Если бы мы были королевами нашей жизни,
Только сегодня,
Королевами нашей жизни,
Ты будешь в моих снах,
Я буду в твоих,
Я буду твоей королевой,
До конца моей жизни.