Europane ou le dernier bal - Indochine translation in German

Europane ou le dernier bal

Ainsi va la vie, la vie si chère qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes qui ne partent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi, et si les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage de dire le vrai naufrage

Ainsi va la vie, la perversianne, ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l'Europane, c'est la victoire au loin
Mais le soleil brillera, on se sent mieux et restons glorieux

Et puis les frères et puis du sang
I don't want no more
Et puis les rêves et puis du vent
Et ça les reprend

Vous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Vous et moi, le combat, le combat dans nos étoiles
Nous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Nous et moi, le bal comme dans un dernier bal

Europane oder der letzte Ball

So geht das Leben, das so teure Leben, das nichts vergibt
So gehen unsere Leben, manchmal so traurig, die nicht jedem vergönnt sind
Und das Schlimmste wie das Beste in mir, und wenn die Dämonen zurückkehren
Und der schlimmste wie der beste Ort hier am Rande unserer Ebenen
Und wenn wir hier blieben mit unseren blassen Blicken, mit Leib und Seele
Und wenn wir hier den Mut hätten, den wahren Schiffbruch zu gestehen

So geht das Leben, die Perversianne, hier sind unsere Leben nichts wert
So vergehen unsere Leben im Europane, das ist der Sieg in der Ferne
Aber die Sonne wird scheinen, wir fühlen uns besser und bleiben ruhmreich

Und dann die Brüder und dann Blut
Ich will nicht mehr
Und dann die Träume und dann Wind
Und es überkommt sie wieder

Du und ich, der Ball wie im letzten Ball
Du und ich, der Kampf, der Kampf in unseren Sternen
Wir und ich, der Ball wie im letzten Ball
Wir und ich, der Ball wie in einem letzten Ball