Lyrics and translation Indochine - Europane ou le dernier bal

Europane ou le dernier bal

Ainsi va la vie, la vie si chère qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes qui ne partent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi, et si les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage de dire le vrai naufrage

Ainsi va la vie, la perversianne, ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l'Europane, c'est la victoire au loin
Mais le soleil brillera, on se sent mieux et restons glorieux

Et puis les frères et puis du sang
I don't want no more
Et puis les rêves et puis du vent
Et ça les reprend

Vous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Vous et moi, le combat, le combat dans nos étoiles
Nous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Nous et moi, le bal comme dans un dernier bal

Европа или последний бал

Так течет жизнь, жизнь дорогая, которая ничего не прощает
Так текут наши жизни, порой такие грустные, которые не даются каждому
И худшее, как и лучшее во мне, и если демоны вернутся
И худшее, как и лучшее место здесь, на краю наших равнин
И если бы мы остались здесь, наши взгляды бледны, тела и души
И если бы мы хотели здесь мужества назвать истинное крушение

Так течет жизнь, порочная, здесь наши жизни ничего не стоят
Так проходят наши жизни в Европе, это победа вдали
Но солнце будет сиять, нам станет лучше, и мы останемся славными

А потом братья, а потом кровь
Я больше не хочу
А потом мечты, а потом ветер
И это их снова захватывает

Ты и я, бал, как на последнем балу
Ты и я, бой, бой в наших звездах
Мы и я, бал, как на последнем балу
Мы и я, бал, как на последнем балу