Indochine - Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?") - translation of the lyrics into Russian
Indochine Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")

Indochine - Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")

Lyrics and translation Indochine - Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")




Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")
Франсуаза ("Что на тебя нашло?")
J'm'y voyais déjà
Я уже представлял себе
En allant chez toi
Как иду к тебе
La nuit avec toi
Ночь с тобой
Oh! Rends-toi chez moi
О! Приходи ко мне
Tu m'avais dit ça
Ты мне это сказала
En m'tenant les doigts
Держа меня за руку
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Tu m'as fait rentrer
Ты впустила меня
Tu m'as embrassé
Ты поцеловала меня
Sur le canapé
На диване
On a discuté
Мы поговорили
J'me suis emballé
Я увлекся
Tu m'as repoussé
Ты оттолкнула меня
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Je n'ai pas compris
Я не понял
Tu n'as pas saisi
Ты не поняла
Fallait m'expliquer
Нужно было объяснить мне
Je me suis trompé
Я ошибся
Oh! Rends-toi chez moi
О! Приходи ко мне
Tu m'avais dit ça
Ты мне это сказала
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Qu'est-ce qui t'a pris
Что на тебя нашло
De m'jeter d'ici
Выгнать меня отсюда
Oh-oh-oh
О-о-о




Writer(s): Dominique Nicolas, Nicola Sirchis
Indochine - L'Aventurier
Album
L'Aventurier
date of release
01-02-1989

1 L'opportuniste
2 Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")
3 Docteur Love
4 Dizzidence Politik (Pacifik version)
Attention! Feel free to leave feedback.