Lyrics and translation Indochine feat. Marion Brunetto - Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Il y a deux hommes cachés juste derrière toi
On dirait qu'ils te suivent mais qu'ils ne t'aiment pas
C'est ce qu'ils m'ont dit
Sans toi, j'ai peur des autres
Dis-moi, que tu me sauves

J'ai vu deux hommes surgir juste derrière toi
Ils te voulaient du mal, parce que c'était toi, mais je serai là
Sans toi, c'est autre chose
Si tu es là, Les belles roses

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les villages

Tu vois, je serai là pour toi, quoi qu'ils fassent
Ils n'auront pas ton ame, et tu m'a dis nous

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les nuages

Девушка (feat. Marion Brunetto)

Там двое мужчин прячутся прямо за тобой,
Похоже, они преследуют тебя, но ты им не нравишься.
Так они мне сказали.
Без тебя, я боюсь других.
Скажи мне, что ты спасешь меня.

Я видел, как двое мужчин возникли прямо за тобой,
Они желали тебе зла, потому что это была ты, но я буду рядом.
Без тебя всё по-другому.
Если ты рядом, то и прекрасные розы цветут.

Обними меня, обними меня крепко, Небеса простирают к нам свои объятия.
Обними меня ещё раз, мы будем помнить
О тебе и обо мне, напиши на камне где-нибудь там,
В деревнях.

Видишь, я буду рядом с тобой, что бы они ни делали.
Они не получат твою душу, и ты мне сказала "мы".

Обними меня, обними меня крепко, Небеса простирают к нам свои объятия.
Обними меня ещё раз, мы будем помнить
О тебе и обо мне, напиши на камне где-нибудь там,
В облаках.