Lyrics and translation Indochine - Hors la loi

Hors la loi

(Rien n'est interdit et tout est permis)

C'est aujourd'hui qu'ils ont décidé de tout arrêter
De s'échapper, de tous ceux là-bas qui leur en voulaient
Pour eux c'est fini, de rester comme çà à se croiser les bras
Ensemble tous les trois, et de faire comme tout était permis

Ils disent qu'ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas, non, non, non
Ils veulent être tous les trois
Personne ne les empêchera, non, non, non

Allez
Tous les matins, sans cérémonie à trois dans un lit
Et Virginie, Isabelle et Louis, ils vont tout casser
Fais comme eux, des voiles sur la plage et les yeux fermés
À eux seuls, ils feront un jour un septembre noir

Ils disent qu'ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas, non, non, non
Ils veulent être tous les trois
Personne ne les empêchera, non, non, non

Et dès 10 ans, plus de pervertis rien n'est interdit
Et Rebecca, Olivier et moi, c'est bien plus marrant
Crucifiée, une fille, attentat sur une croix en bois
Des enfants, guidés par Gotcha comme on les envie

Ils disent qu'ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas, non, non, non
Ils disent qu'ils sont innocents
Mais moi je ne le crois pas, non, non, non
Ce ne sont que des survivants
Mais moi je ne le crois pas, non, non, non

Non, non, non
Non, non, non

Вне закона

(Ничего не запрещено и всё дозволено)

Сегодня они решили всё прекратить,
Сбежать от всех тех, кто им желал зла.
Для них всё кончено, сидеть сложа руки,
Втроём, словно всё дозволено.

Они говорят, что вне закона,
Но я не верю, нет, нет, нет.
Они хотят быть втроём,
Никто им не помешает, нет, нет, нет.

Давай,
Каждое утро, без церемоний, втроём в одной постели.
И Вирджиния, Изабель и Луи, они всё разрушат.
Делай как они, паруса на пляже и глаза закрыты.
Они одни когда-нибудь устроят чёрный сентябрь.

Они говорят, что вне закона,
Но я не верю, нет, нет, нет.
Они хотят быть втроём,
Никто им не помешает, нет, нет, нет.

И с 10 лет, больше никаких извращенцев, ничто не запрещено.
И Ребекка, Оливье и я, это гораздо веселее.
Распятая девушка, покушение на деревянный крест.
Дети, ведомые Gotcha, как им завидуют.

Они говорят, что вне закона,
Но я не верю, нет, нет, нет.
Они говорят, что невиновны,
Но я не верю, нет, нет, нет.
Они всего лишь выжившие,
Но я не верю, нет, нет, нет.

Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.