L'amour fou - Indochine translation in German

L'amour fou

Quand tu t'endors le soir, moi je pense à tes cauchemars
Tu m'appelleras la nuit, tu auras peur dans ton lit
Et là, tu me verras sur ton cheval de bois
Je serai là, sur un tapis volant

Alors je te donnerais tout ce que j'ai raté avec toi
J'irai retrouver tout ce que je n'ai pas fait pour toi
C'est la nuit ici, c'est la vie, c'est la vie, tu vois

Quand tu entendras les chiens, cache-toi sous les draps
Tu fermeras les yeux, et tu m'attendras là-bas
Et là, tu seras sur un cheval de bois
On s'envolera sur un tapis volant

C'est la nuit ici, c'est la vie, c'est la vie, ça va aller
Je suis là, ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Tu vois, c'est comme ça
La nuit, la nuit, la nuit

C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie
C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie
C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie

Wilde Liebe

Wenn du abends einschläfst, denke ich an deine Albträume
Du wirst mich nachts anrufen, du wirst Angst haben in deinem Bett
Und dann wirst du mich auf deinem Holzpferd sehen
Ich werde da sein, auf einem fliegenden Teppich

Dann werde ich dir all das geben, was ich mit dir verpasst habe
Ich werde all das wiederfinden, was ich für dich nicht getan habe
Es ist Nacht hier, es ist das Leben, es ist das Leben, siehst du

Wenn du die Hunde hörst, versteck dich unter den Laken
Du wirst die Augen schließen und dort auf mich warten
Und dann wirst du auf einem Holzpferd sein
Wir werden auf einem fliegenden Teppich davonfliegen

Es ist Nacht hier, es ist das Leben, es ist das Leben, es wird schon gehen
Ich bin da, mach dir keine Sorgen, alles wird gut werden
Siehst du, so ist das
Die Nacht, die Nacht, die Nacht

Es ist Nacht hier, es ist das Leben, es ist das Leben
Es ist Nacht hier, es ist das Leben, es ist das Leben
Es ist Nacht hier, es ist das Leben, es ist das Leben