Lyrics and translation Indochine - La Lettre De Métal

La Lettre De Métal

Comme je vais bientôt partir
C'est à toi de me lire
Une lettre écrite de moi en souvenir
Car si je reste là-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi

Le métal en Lorraine
Nos corps fendus à la peine
Je te lèguerais ma haine
Car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie à l'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fier de moi

Ne m'oublies pas mon enfant
Mon enfant de moi
Je ferais mon devoir pour toi
Comme je n'en reviendrai pas
Toi tu me remplaceras
Tu deviendras maréchal ou roi

Le métal en Lorraine
Le sexe à l'appelle
Je voudrais vous revoir
Encore une dernière fois
De ton père tu sauras
Jamais ne t'oublieras
Une dernière fois
La guerre n'est pas faite pour toi

Металлическое письмо

Так как я скоро уйду,
Тебе предстоит прочесть меня,
Письмо, написанное мной на память,
Ведь если я останусь там,
Если я не выживу,
Ты никогда не вспомнишь обо мне.

Металл в Лотарингии,
Наши тела, измученные трудом,
Я завещаю тебе мою ненависть,
Ведь я не хочу умирать,
Здесь нас отправляют на бойню,
Но я не хочу предать,
Твою веру в меня.

Не забывай меня, дитя мое,
Дитя мое,
Я выполню свой долг перед тобой,
Так как я не вернусь,
Ты меня заменишь,
Ты станешь маршалом или королем.

Металл в Лотарингии,
Зов плоти,
Я хотел бы увидеть вас,
Еще один последний раз,
О твоем отце ты будешь знать,
Никогда не забудешь,
В последний раз,
Война не для тебя.