Lyrics and translation Indochine - La belle et la bête

La belle et la bête

Soyons les anges, des anges exigeants
Des gouttes d'eau dans l'océan
Des beaux garçons, des sanglots longs
Et toutes les filles qui partent missions
Mais toi, comment tu vois ça vu d'en haut?
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe?
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et tous ceux qui perdent la tête

Mais qui aurait pu croire, revivre ces jours-là
Je suis le diable, un ange impuissant
Ne me laisse pas tomber de haut
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi je rêve que tu sois encore là
Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi
Je rêve que tout soit encore plus beau

Красавица и чудовище

Будем ангелами, ангелами требовательными,
Каплями воды в океане.
Красивыми мальчиками, с затяжными рыданиями,
И всеми девушками, что отправляются на задания.
Но ты, как ты это видишь с высоты?
Видишь ли ты, что происходит?
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

Порой я шёл по воде, порой чувствовал себя сильным.
Есть красавица и чудовище, и все те, кто сходит с ума.

Но кто бы мог подумать, что эти дни вернутся?
Я дьявол, ангел бессильный.
Не дай мне упасть с высоты.
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

Порой я шёл по воде, порой чувствовал себя сильным.
Есть красавица и чудовище, а я мечтаю, чтобы ты была рядом.
Порой я шёл по воде, порой чувствовал себя сильным.
Есть красавица и чудовище, а я…
Мечтаю, чтобы всё стало ещё прекраснее.