Lyrics and translation Indochine - La chevauchée des champs de blé (Central Tour 2022)

La chevauchée des champs de blé (Central Tour 2022)

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Les chevaux au galop
On les retient vers les champs de blé
Prend mon chemin enfin
En chevauchée des étriers
On les retient
Prend mon chemin, mon chemin

C'est un jour impudique
Et qui jette toutes ces idées imaginaires
L'emprise à sa poursuite
Incertaine quand on voit le ciel à l'envers
Entre moi, entre toi
Ta langue de fer ou langue au chat

Non, ta langue
Entre moi, entre toi
L'amour nouveau qui est tout là-haut
Et pour bientôt
Tout là-haut
Mais les chevaux (ça va toujours Lyon?)
Mais les chevaux, oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh, quoi?

Ton allure est farouche
Et je suce ton pouce et tes tâches de rousseur
À travers les caresses
Elle est belle et féroce et forcément cruelle

Gare à toi, gare à moi
L'amour d'enfer ou langue au chat
Non, ta langue
Gare à moi, gare à toi
L'amour en vain dont je suis atteint

Et sur tes reins
À quatre mains, je te rejoins, hey
En chemin
Je te rejoins

Prend mon chemin enfin
En chevauchée des étriers
Les chevaux au galop
On les retient sur les champs de blé
On les retient, oh-oh-oh
On les retient à quatre mains

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Merci beaucoup
Quel accueil, merci beaucoup, merci beaucoup
Eh, il est super beau ce stade, bravo à vous
Merci beaucoup, merci de votre accueil
Tout va bien là haut?
Tout va bien en bas?

Скачка по пшеничным полям (Central Tour 2022)

О, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Кони скачут галопом,
Мы направляем их к пшеничным полям,
Наконец-то выбираю свой путь,
В скачке, в стременах.
Мы направляем их,
Выбираю свой путь, свой путь.

Это день бесстыдный,
Который отбрасывает все эти выдуманные идеи.
Влечение в погоне за ней,
Неуверенное, когда видишь небо вверх ногами.
Между мной, между тобой
Твой железный язык или язык змеи.

Нет, твой язык.
Между мной, между тобой
Новая любовь, которая где-то там,
И совсем скоро.
Где-то там.
Но кони (всё ещё едем в Лион?),
Но кони, о,
О-о-о, о-о-о, что?

Твой нрав необузданный,
И я целую твой большой палец и твои веснушки.
Сквозь ласки
Она прекрасна и свирепа, и неизбежно жестока.

Берегись, берегись меня.
Адская любовь или язык змеи.
Нет, твой язык.
Берегись меня, берегись.
Тщетная любовь, которой я одержим.

И на твоей спине,
В четыре руки, я присоединяюсь к тебе, эй,
На пути.
Я присоединяюсь к тебе.

Наконец-то выбираю свой путь,
В скачке, в стременах.
Кони скачут галопом,
Мы удерживаем их на пшеничных полях.
Мы удерживаем их, о-о-о,
Удерживаем их в четыре руки.

О, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Большое спасибо.
Какой приём, большое спасибо, большое спасибо.
Эй, этот стадион супер красивый, браво вам.
Большое спасибо, спасибо за ваш приём.
Всё хорошо там наверху?
Всё хорошо внизу?