Ladyboy - Indochine translation in German

Ladyboy

À nos joies passées
À nos ailes à nos étoiles
À la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
À nos coeurs volés
À nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
À nos secrets, à nos trésors
À la vie comme à la mort

À nos joies oubliées
À nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
D'il était une fois jamais
D'il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore

À la vie comme à la mort

À nos joies passées
À nos coeurs volés
Nous tomb'rons
Nous rêv'rons encore
À nos secrets, à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu

À nos paradis sans fin
À la vie comme à la mort

À l'azur blessé
De plus jamais plus
D'il était une fois ja-jamais
À nos joies passées
À nos rêves enfin
À nos paradis sans fin, fin

Ladyboy

Auf unsere vergangenen Freuden
Auf unsere Flügel, auf unsere Sterne
Auf das Leben wie auf den Tod
Wir werden fallen, wir werden wieder träumen
Auf unsere gestohlenen Herzen
Auf unsere zerfetzten Pfeile
Wir wären tausend
Wir wären zwei
Mit schlagendem Herzen
Mit glorreichem Herzen
Wir werden einen Himmel finden
Einen Himmel ohne die Liebe Gottes
Auf unsere Geheimnisse, auf unsere Schätze
Auf das Leben wie auf den Tod

Auf unsere vergessenen Freuden
Auf unsere Pfeile, auf unsere Sterne
Wir werden tausend sein
Wir werden zwei sein
Mit schlagendem Herzen
Mit glorreichem Herzen
Vom 'Es war einmal nie'
Vom 'Es war einmal verletzt'
Aber wir werden wieder bluten

Auf das Leben wie auf den Tod

Auf unsere vergangenen Freuden
Auf unsere gestohlenen Herzen
Wir werden fallen
Wir werden wieder träumen
Auf unsere Geheimnisse, auf unsere Schätze
Wir werden einen Himmel finden
Einen Himmel ohne die Liebe Gottes

Auf unsere endlosen Paradiese
Auf das Leben wie auf den Tod

Auf das verletzte Azurblau
Von 'Nie wieder mehr'
Vom 'Es war einmal nie-niemals'
Auf unsere vergangenen Freuden
Auf unsere Träume endlich
Auf unsere endlosen Paradiese, Ende, Ende