Lyrics and translation Indochine - Le Grand Soir

Le Grand Soir

Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid, il est beau le hussard
Croix de fer, je ne vois plus rien
Croix d'hiver, je n'entends plus rien

Hier on a tué juste un homme il est tombé l'ancien enfant
Et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui

Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël où le monde fait semblant

Croix de froid, je ne crois plus rien
Croix d'hiver, je ne sens plus rien

Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien

Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants

Великая ночь

Деревянный крест, прекрасна эта великая ночь
Ледяной крест, прекрасен этот гусар
Железный крест, я больше ничего не вижу
Зимний крест, я больше ничего не слышу

Вчера убили всего лишь человека, он пал, бывший ребенок
И мои 20 лет погибли здесь
И мои 20 лет погибли рядом с ним

Я падаю с небес с новой жизнью
Прекрасное Рождество, где мир притворяется

Холодный крест, я больше ни во что не верю
Зимний крест, я больше ничего не чувствую

Здесь мы не знаем, какой сегодня день
Напротив тебя, скрытый под землей
Бьется ли твое сердце еще, как мое?
Борется ли твое тело, как мое?

Я пришел с небес с новой жизнью
Прекрасное Рождество, забытое влюбленными