Lyrics and translation Indochine - Le Dernier Jour - Hidden Track

Le Dernier Jour - Hidden Track

Dans les fortins, il est trop tard
La chute et le déclin
Juste avant l'effondrement du monde
Et face à des armées impatientes
Il est trop tard, trop tard {x2}

Sacrifié, j'ai peur qu'on vienne
Un jour me rechercher, un matin
Mon père est mort
Je ne l'avais jamais revu
Je m'en serais voulu encore
Je ne sais pas

{Refrain:}
A nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
A nos âmes dans l'oubli
Juste un dernier jour accordé
A nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé

Dans la forêt noire
Invité d'une danse imposée
Je vis caché à Berlin-Est
Et demain, je passerai à l'Ouest
Je ne sais pas

Ca ira, mais qui trahira
Dans un lit différent
Et moi, j'ai froid

{Au Refrain}

Les larmes gelées
Soupirant comme des visitants
Moi, j'aime deux filles en même temps
Et comment je m'en sors, à présent

Последний день - Скрытый трек

В фортах уже слишком поздно,
Падение и упадок.
Прямо перед концом света,
И перед лицом нетерпеливых армий.
Слишком поздно, слишком поздно {x2}

Принесенный в жертву, я боюсь, что кто-то придет,
Однажды искать меня, однажды утром.
Мой отец умер,
Я больше никогда его не видел.
Я бы снова винил себя.
Я не знаю.

{Припев:}
Нашим душам в ночи,
Последний день настал.
Нашим душам в забвении,
Только один последний день дарован.
Нашим слезам в серости,
Последний день настал.

В темном лесу,
Гость навязанного танца.
Я живу, скрываясь в Восточном Берлине,
А завтра я перейду на Запад.
Я не знаю.

Все будет хорошо, но кто предаст
В чужой постели?
А мне холодно.

{Припев}

Замерзшие слезы,
Вздыхающие, как призраки.
Я люблю двух девушек одновременно,
И как мне теперь быть?