Lyrics and translation Indochine - Le messie

Le messie

Moi j'ai envie de te dire qu'il reviendra
Oui, tous ces dieux possibles tombés aussi bas
Dans quel pays?
Dans quelle partie?
Oui, la belle vie ou la mauvaise vie
Oui, un Messie va revenir et je ne peux qu'y croire
À quelle envie?
À quel défi?
Et quel Messie reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La neige n'attendra pas, il reviendra

On dit qu'il est vivant et qu'il guérit même des mourants
On dit qu'il n'est pas content
Et qu'il défi tous les gouvernants
Qu'il aime des garçons
Qu'il vit avec des filles
On l'aurait vu pleurer comme un évadé

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La pluie n'attendra pas, il viendra (oui quelqu'un comme lui)
La neige n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
La pluie n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
Comme un sexe noir, il viendra (on a besoin de lui)
La neige n'attendra pas (on a besoin de lui)
La pluie n'attendra pas (on a besoin de lui)
Comme un sexe droit, il viendra

Ah quelle belle vie
Ah quelle envie
Ah quel Messie nous reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La nuit n'attendra pas, il viendra
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)

Мессия

Я хочу сказать тебе, что он вернется
Да, все эти возможные боги пали так низко
В какой стране?
В какой ее части?
Да, прекрасная жизнь или ужасная жизнь
Да, Мессия вернется, и я не могу не верить в это
К какому желанию?
К какому вызову?
И какой Мессия вернется?

Но пусть никто не волнуется
Да, пусть никто не волнуется
Снег не будет ждать, он вернется

Говорят, что он жив и даже исцеляет умирающих
Говорят, что он недоволен
И что он бросает вызов всем правителям
Что он любит юношей
Что он живет с девушками
Его видели плачущим, как беглеца

Но пусть никто не волнуется
Да, пусть никто не волнуется
Дождь не будет ждать, он придет (да, кто-то вроде него)
Снег не будет ждать (да, кто-то вроде него)
Дождь не будет ждать (да, кто-то вроде него)
Как темная сторона страсти, он придет (он нам нужен)
Снег не будет ждать (он нам нужен)
Дождь не будет ждать (он нам нужен)
Как светлая сторона страсти, он придет

Ах, какая прекрасная жизнь
Ах, какое желание
Ах, какой Мессия к нам вернется?

Но пусть никто не волнуется
Да, пусть никто не волнуется
Ночь не будет ждать, он придет
(Ах, какая жизнь)
(Ах, какая жизнь)
(Ах, какая жизнь)