Lyrics and translation Indochine - Les Aubes Sont Mortes

Les Aubes Sont Mortes

Les aubes sont mortes hier matin
Les aubes sont mortes tu t'en souviens
Tu te souviens hier matin
Et depuis je ne suis plus rien
Un ciel malade mon caporal
ça brule ainsi la cendre aux étoiles
Dis-moi combien tomberont demain
Dis-moi comment elles prennent en mains

Elle disait viens et tu verras
Qu'ils compteront avec toi
Elle disait viens et tu sauras
Que l'amour n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils sont sourds et muets parfois
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi

La pluie qui s'écoule à rebours
C'est comme une peau de chagrin
Les aubes sont mortes sans lendemain
Au côté droit deux trous toujours
Le sang ruisselle dans ma voix
Dans la boue au creux de mes doigts
Les aubes sont mortes hier matin
Et le cuir est sale de destin

Elle me disait viens et tu sauras
Que l'amour c'est un peu comme toi
Elle me disait viens et tu sauras
Que ça n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Les lendemains ne chanteront pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi

Dis, tu te souviens
Que les aubes sont mortes ce matin
Dis, tu te souviens
Combien font 2 fois 2 au fond des bois
Le sang à la couleur du sommeil
Et des serpents en bouts de dentelles

Elle me disait viens et tu verras
Que les lendemains ne chanteront pas
Elle me disait viens et tu verras
Qu'ils comptent avec toi
Elle me disait viens et tu sauras
Que l'amour ça n'existe pas
Elle me disait viens et tu sauras
Que tu sauras

Мертвые Рассветы

Рассветы умерли вчера утром
Рассветы умерли, ты помнишь это
Ты помнишь вчерашнее утро
И с тех пор я ничто
Больное небо, мой капрал
Так горит пепел к звездам
Скажи мне, сколько падет завтра
Скажи мне, как они берут в свои руки

Она говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что с тобой они будут считаться
Она говорила: "Иди, и ты узнаешь"
Что любви не существует
Она говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что они иногда глухи и немы
Она говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что они плачут вместе с тобой

Дождь, текущий вспять
Как шагреневая кожа
Рассветы умерли без завтрашнего дня
В правом боку два вечных отверстия
Кровь струится в моем голосе
В грязи, в складках моих пальцев
Рассветы умерли вчера утром
И кожа грязна от судьбы

Она мне говорила: "Иди, и ты узнаешь"
Что любовь - это немного как ты
Она мне говорила: "Иди, и ты узнаешь"
Что её не существует
Она говорила: "Иди, и ты увидишь"
Завтрашние дни не запоют
Она говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что они плачут вместе с тобой

Скажи, ты помнишь
Что рассветы умерли этим утром
Скажи, ты помнишь
Сколько будет дважды два в глубине леса
Кровь цвета сна
И змеи на концах кружев

Она мне говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что завтрашние дни не запоют
Она мне говорила: "Иди, и ты увидишь"
Что они считают с тобой
Она мне говорила: "Иди, и ты узнаешь"
Что любви не существует
Она мне говорила: "Иди, и ты узнаешь"
Что ты узнаешь