Les Plus Mauvaises Nuits - Indochine translation in German

Les Plus Mauvaises Nuits

La nuit se lève, la lune s'élève
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m'endormir avec toi
Un lit défait à te rechercher
Le désordre et l'absence
La nuit est noire et sans espoir
Et sa présence me manque

L'amour n'est plus qu'une impression, qu'une mauvaise impression
Mais la lumière est sale et pâle et seule
Comme un matin

Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On ne se connaît plus
Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On aurait disparu

La nuit se lève, la lune s'élève
Mes plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Mes plus mauvais matins

Je voulais juste me coucher, dormir contre toi
L'amour n'était qu'une impression, qu'une mauvaise impression

Et si je te revois mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi encore
Encore une dernière fois

Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si tu reviens
Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si je te revois, mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi encore
Encore une prochaine fois

Die Schlimmsten Nächte

Die Nacht bricht an, der Mond geht auf
Die schlimmsten Nächte
Verdammte Seufzer, verdammte Morgen
Die schlimmsten Morgen
Ich möchte mich nur hinlegen, an dich gekuschelt schlafen
Ich werde dich nicht berühren, nur mit dir einschlafen
Ein ungemachtes Bett, in dem ich dich suche
Die Unordnung und die Abwesenheit
Die Nacht ist schwarz und ohne Hoffnung
Und ihre Anwesenheit fehlt mir

Die Liebe ist nur noch ein Eindruck, ein schlechter Eindruck
Aber das Licht ist schmutzig und blass und allein
Wie ein Morgen

Aber ich gehöre dir nicht mehr, du gehörst mir nicht mehr
Wir kennen uns nicht mehr
Aber ich gehöre dir nicht mehr, du gehörst mir nicht mehr
Wir wären verschwunden

Die Nacht bricht an, der Mond geht auf
Meine schlimmsten Nächte
Verdammte Seufzer, verdammte Morgen
Meine schlimmsten Morgen

Ich wollte mich nur hinlegen, an dich gekuschelt schlafen
Die Liebe war nur ein Eindruck, ein schlechter Eindruck

Und wenn ich dich wiedersehe, aber wenn ich dich wiedersehe
Noch ein letztes Mal, dann nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich wieder mit
Noch ein letztes Mal

Verdammte Seufzer
Schlimme Morgen
Und wenn du zurückkommst
Verdammte Seufzer
Schlimme Morgen
Und wenn ich dich wiedersehe, aber wenn ich dich wiedersehe
Noch ein letztes Mal, dann nimm mich mit
Nimm mich wieder mit
Noch ein nächstes Mal