Lyrics and translation Indochine - Les silences de Juliette

Quand deux princesses s'endorment au coin du lit
C'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
Et dans la chambre aux silences de Juliette
Elles se ressemblent quand elles pensent aux comètes

Je t'écrirais tous les secrets que je sais
Toi tu me diras ce que tu feras de moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais, on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

(Encore)

Et dans les rêves elles seront religieuses
Sur des falaises elles feront amoureuses
Elles attendront des nuits blanches et muettes
Et partiront vers les silences de Juliette

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

Tu m'écriras ce que tu feras de moi
Tu me diras ce que tu aimeras en moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera

Когда две принцессы засыпают в углу кровати
Именно в пьяном виде они собрались вместе
И в комнате Джульетты в тишине
Они похожи друг на друга, когда думают о кометах

Я напишу тебе все секреты, которые знаю.
Ты расскажешь мне, что ты со мной сделаешь

Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что мы никогда больше не забудем
И что никогда больше
Никто не уйдет
Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что больше никто не будет со мной разговаривать
Что больше некому
Не тронет меня.

(Еще)

И в мечтах они будут религиозными
На скалах они будут любить друг друга
Они будут ждать бессонных, безмолвных ночей
И уйдут к молчанию Джульетты

Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что мы никогда больше не забудем
И что никогда больше
Никто не уйдет
Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что больше никто не будет со мной разговаривать
Что больше некому
Не тронет меня.

Ты напишешь мне, что ты со мной сделаешь
Ты расскажешь мне, что ты будешь любить во мне

Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что мы никогда больше не забудем
И что никогда больше
Никто не уйдет
Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что больше никто не будет со мной разговаривать
Что больше некому
Не тронет меня.
Я обещаю тебе.
Прекрасная история
Что мы никогда больше не забудем
И что никогда больше
Никто не уйдет