Lyrics and translation Indochine - Les tzars - Version Maxi

Les tzars - Version Maxi

Dans une maison close
On les retrouve chacun dans leur chambre
Comme des fauves
Un secrétaire d'état, une eurasienne
Les cosaques attaquent Natacha!
Le vice-consul préfère les coups de fouet
Une bûdha affaire qui va éclater
Mais qui a fait tuer Léon Trotsky?
Les yankees s'amusent à Varsovie
Elle en veut aux tzars

Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Ouh wah ouh wah ouh wah oh la la!
Et che et che et che guevara!
"Et caetera"
Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Sans un garde du corps
Qui témoigne
Les tzars ont l'habitude des marées noires
Et la solitude d'un guépard
Louis la Voyelle préfère les bottes en cuir
Ca lui rappelle quelquefois son empire;
Et aussi l'ambassadeur du Japon
Et ses mauvaises fréquentations.
La Révolution!

Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Mais qu'ils nous foutent la paix!
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours! pour toujours!
Le vice-consul préfère les coups de fouet
Une bûdha affaire qui va éclater
Bande à part ils ont fait des pays maudits
Où même les chats ne sont plus polis
Ils ont tous la peur d'une révolution
Ou alors d'un camp de rééducation
Une révolution des révolutions

Une étoile rouge apparaît dans le train
C'est la chinoise qui sourit pour mémoire
Elle a pris les armes face à son déclin
Elle en veut aux tzars!
Et 1 et 3 et 4 au placard!
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire!
Ouh! wah! ouh! wah! ouh! wah! oh la la!
Et che et che et che guevara!
Mais qu'ils nous foutent la paix!
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours!
Et bons baisers de partout!
Et bons baisers de partout de partout!
De partout!

Цари - Макси версия

В публичном доме,
Мы находим их каждого в своей комнате,
Словно диких зверей.
Госсекретарь, евразийка,
Казаки атакуют Наташу!
Вице-консул предпочитает удары плетью,
Мутное дело, которое вот-вот раскроется.
Но кто приказал убить Льва Троцкого?
Янки веселятся в Варшаве,
Она злится на царей.

И раз, и три, и четыре - в шкаф!
С пяти до семи затаив дыхание, на память!
Ух вах ух вах ух вах о ля ля!
И Че и Че и Че Гевара!
"И так далее"
Тираны и их жены больше не выходят
Без телохранителя,
Который свидетельствует.
Цари привыкли к черным пятнам,
И к одиночеству гепарда.
Луи Гласный предпочитает кожаные сапоги,
Это иногда напоминает ему о его империи;
А также посол Японии
И его дурные знакомства.
Революция!

И раз, и три, и четыре - в шкаф!
С пяти до семи затаив дыхание, на память!
Да оставят они нас в покое!
Да оставят они нас в покое навсегда! Навсегда!
Вице-консул предпочитает удары плетью,
Мутное дело, которое вот-вот раскроется.
Отдельной бандой они создали проклятые страны,
Где даже кошки больше не вежливы.
Они все боятся революции,
Или же переобучения в лагере.
Революция революций.

Красная звезда появляется в поезде,
Это китаянка, которая улыбается, на память.
Она взяла в руки оружие перед лицом своего упадка,
Она злится на царей!
И раз, и три, и четыре - в шкаф!
С пяти до семи затаив дыхание, на память!
Ух! вах! ух! вах! ух! вах! о ля ля!
И Че и Че и Че Гевара!
Да оставят они нас в покое!
Да оставят они нас в покое навсегда!
И пламенные приветы отовсюду!
И пламенные приветы отовсюду отовсюду!
Отовсюду!