Lyrics and translation Indochine - Like a Monster

Like a Monster

Как Монстр

Bienvenue dans ce monde merveilleux, la maison du seigneur

Добро пожаловать в этот чудесный мир, дом господень,

Je suis votre nouveau messie, vous êtes tranquilles pour la vie

Я твой новый мессия, ты спокойна на всю жизнь,

Je reviens vous apporter le vrai bonheur, de l'argent, de l'amour

Я вернулся, чтобы принести тебе настоящее счастье, деньги, любовь,

Je suis like a monster

Я как монстр,

Écoutez-moi et rassemblez-vous tout autour de moi

Слушай меня и соберись вокруг меня,

Vous pouvez me vénérer, me toucher, je suis votre prêcheur

Ты можешь поклоняться мне, прикасаться ко мне, я твой проповедник,

Moi, je vous aime et détruirais tous vos malheurs

Я люблю тебя и уничтожу все твои несчастья,

Je suis votre créateur

Я твой создатель,

Je suis like a monster

Я как монстр,

Je suis votre nouveau président, en peine de tous vos problèmes

Я твой новый президент, разделяющий все твои проблемы,

Les Américains et les Chinois abolissent la peine de mort

Американцы и китайцы отменяют смертную казнь,

Je vous prédis dans nos pays joie et bonheur

Я предсказываю в наших странах радость и счастье,

Je suis votre ami sincère

Я твой искренний друг,

Je suis like a monster

Я как монстр,

Je suis votre nouvel animateur sur la chaîne du bonheur

Я твой новый ведущий на канале счастья,

Dès demain, vous deviendrez la star de tous les gens bien

Уже завтра ты станешь звездой для всех хороших людей,

Vous pouvez avoir confiance avec moi

Ты можешь мне доверять,

Je suis votre créateur

Я твой создатель,

Je suis like a monster

Я как монстр,

Rate the translation

Writer(s): Jerome Soligny, Nicolas Sirkis, Gerard Meaux

Album

Paradize +10

date of release

13-02-2012

1 Comateen II
2 Sound of Punker (Bootleg Indochine Vs Cassius)
3 Paradize
4 Glory Hole
5 Marilyn - Scratch Massive Remix
6 Le grand secret - Trisomie 21 Remix
7 Le grand secret - Tricky Remix
8 Mao Boy - Rinôcérôse 47 Street Mix
9 J'ai demandé à la lune - Frederic Sanchez Remix
10 Le doigt sur ton étoile
11 Comateen 1
12 Popstitute
13 Le manoír
14 Marilyn
15 La nuit des fées
16 Like a Monster
17 Dunkerque
18 Mao Boy
19 Electrastar
20 Dark
21 Le grand secret

More albums