Lyrics and translation Indochine - Mexicane Syndicate

Mexicane Syndicate

Hier j'étais devenu quelqu'un de bien
Aujourd'hui, je suis un raté un moi que rien
Je suis devenu quelqu'un d'un peu moyen
Je suis devenu aujourd'hui trop sentimental
Pourtant hier j'étais quelqu'un de très brillant
J'arrivais en travaillant et en souriant
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Sous-employé dans une société de classe
Allez comment on fait, comment on fait
Pour comprendre tout ce qui s'est passé
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
Comment je fais pour redevenir un plan social
Mais c'est quand même un système pourri
Où l'on est pas toujours bien respecté
Même si nos jours semblent comptés
Il y aura un futur pour nos passé
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Toujours prêt à rentrer dans le droit chemin
Aujourd'hui je suis vraiment en difficulté
Et personne n'a rien fait et ne fera rien pour moi

Mexicane Syndicate

Yesterday I was someone great
Today, I'm a failure, a nobody
I've become someone quite ordinary
I've become too sentimental today
Yet yesterday I was someone brilliant
I got by working and smiling
I was undoubtedly living in a kind of state of grace
Underemployed in a high-class society
Oh honey, how do we figure out
How to understand all that has happened?
How do I know what's wrong with everything?
How do I manage to start all over again?
How do I become a social plan again?
But it's a rotten system anyway,
Where one is not always respected,
Even if our days seem numbered,
There will be a future for our past.
But I was truly an honest citizen,
Always ready to get back on the straight and narrow,
Today I'm really in trouble,
And no one has done anything and will do nothing for me.