Lyrics and translation Indochine - Morphine

Morphine

On voudrait vivre, la jetée sans soleil
S'il te plait ne change pas
On voudrait vivre, deux par deux dans le sommeil
S'il te plait reste comme ça

Nous, on s'endort
On se rêve et puis on fait la mort
Nous, on essaye
D'oublier le mal qui nous réveille

I want to know
I want to know
I want to know
I want to know

On voulait vivre plus heureux qu'aujourd'hui
S'il te plait reste à moi
On voulait sourire plus seulement que pour nos vies
S'il te plait reste moi

Nous, on s'en sort
On se perd et puis on fait le corps
Nous, on s'endort
On se lève et puis on fait la mort

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Si on pouvait finir par s'endormir
Mais ça ne suffira pas
Et tu sauras ce qu'il nous reste à faire
Des baisers noirs sous la mer

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Морфин

Мы хотели бы жить, пристань без солнца
Пожалуйста, не меняйся
Мы хотели бы жить, вдвоем во сне
Пожалуйста, оставайся такой

Мы, мы засыпаем
Мы видим сны, а потом играем со смертью
Мы, мы пытаемся
Забыть боль, которая нас будит

Я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать

Мы хотели жить счастливее, чем сегодня
Пожалуйста, останься моей
Мы хотели улыбаться не только ради наших жизней
Пожалуйста, останься со мной

Мы, мы выкарабкаемся
Мы теряемся, а потом становимся одним телом
Мы, мы засыпаем
Мы просыпаемся, а потом играем со смертью

Я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать
Когда ты теряешь рассудок
Когда ты теряешь рассудок

Если бы мы могли наконец уснуть
Но этого не будет достаточно
И ты узнаешь, что нам остается делать
Черные поцелуи под водой

Я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать
Когда ты теряешь рассудок
Когда ты теряешь рассудок