Lyrics and translation Indochine - No Name

No Name

Il y a des filles comme toi, oui comme moi
À la route infinie
Il y a une vie comme toi, comme moi
Et ça n'en finit pas

On aimerait retourner le monde
Et regarder droit devant
La vie, maintenant

Il y a une fille comme toi, une fille comme moi
Qui part vers l'infini
Il y a un garçon comme toi, un garçon comme moi
Et ça n'en finira pas

C'est comme un soleil sans fin
Comme un ciel qui nous appartient
Et tout ce qu'on y trouvera
C'est juste un endroit pour toi et moi

Sous les volcans, regarde-moi et souris-moi
Est-ce que ton cœur bat pour moi?
Et que personne ne nous fracasse à notre place
Et tant pis si le ciel ne nous veut pas
Aller vient avec moi

Il y a un genre comme toi, un genre comme moi
À la route infinie
Il y a un genre comme toi, comme moi
Et ça n'en finira pas

On pourra retourner le monde
Se regarder justement
La vie maintenant

Без имени

Есть девушки, как ты, да, как я
На бесконечной дороге
Есть жизнь, как ты, как я
И этому нет конца

Мы хотели бы перевернуть мир
И смотреть прямо перед собой
Жизнь, сейчас

Есть девушка, как ты, девушка, как я
Которая уходит в бесконечность
Есть парень, как ты, парень, как я
И этому не будет конца

Это как бесконечное солнце
Как небо, которое принадлежит нам
И все, что мы там найдем
Это просто место для тебя и меня

Под вулканами, посмотри на меня и улыбнись мне
Бьется ли твое сердце для меня?
И пусть никто не сломает нас на нашем месте
И не важно, если небо не хочет нас
Пойдем со мной

Есть род, как ты, род, как я
На бесконечной дороге
Есть род, как ты, как я
И этому не будет конца

Мы сможем перевернуть мир
Смотреть друг на друга справедливо
Жизнь сейчас