Lyrics and translation Indochine - Nous demain

Nous demain

En route, claque la portière et lève ton père
En route, claque la portière et lève ton père
En route

J'accélère
Comme un volontaire
Rouler pour se retrouver
Foncer dans la fôret
Filer droit
Regarder devant moi
Pour m'habiller de toi
Et ne plus jamais freiner

Juste le temps de tout oublier
Derrière le brouillard et les marchands de mort
Juste le temps d'arracher le rêve
Derrière les pluies et les marchands de rien

Nous demain, bébé oui demain
Nous enfin on se retrouvera
Nous demain, bébé oui demain
Oui enfin on se soutiendra

Contre le temps et le vent
On ne s'arrêtera pas
Contre forts et violents
Oui on s'en ira

J'accélère
Couvert de pneus crevés
Comme se faire éjecter
Nos projets dérapés
Rebalance
Dans le fond du fossé
Parfumer à l'essence
Des trajets dépassés

Nous demain, bébé nous demain
Oui enfin on se retrouvera
Nous demain, bébé oui enfin
Nous demain on se soutiendra
Contre le temps et le sang
On ne s'arrêtera pas
Contre fort et violents
Oui on s'en ira

De nos joies ici-bas
De voir des choses dégueulasses
De nos voies ici ou là
Ce n'est plus notre place

Nous demain bébé oui demain
Nous enfin on se retrouvera
De nos joies ici-bas
De voir des choses dégueulasses
De nos voies ici ou là
Ce n'est plus notre place
Nous demain bébé oui demain
Nous enfin on ne s'arrêtera pas

Мы завтра

В дорогу, хлопни дверью и разбуди своего отца
В дорогу, хлопни дверью и разбуди своего отца
В дорогу

Я жму на газ
Как доброволец
Ехать, чтобы вновь обрести себя
Мчаться в лес
Нестись прямо
Смотреть только вперед
Чтобы окутаться тобой
И больше никогда не тормозить

Только бы все забыть
За туманом и торговцами смертью
Только бы вырвать мечту
Из-за дождей и торговцев пустотой

Мы завтра, детка, да, завтра
Мы наконец-то снова будем вместе
Мы завтра, детка, да, завтра
Да, наконец-то мы будем поддерживать друг друга

Несмотря на время и ветер
Мы не остановимся
Несмотря на сильных и жестоких
Да, мы уйдем

Я жму на газ
На спущенных шинах
Как будто нас выбросило
Наши планы пошли под откос
Снова падаем
На дно канавы
Пропитанные бензином
Преодолевая пройденные пути

Мы завтра, детка, мы завтра
Да, наконец-то мы снова будем вместе
Мы завтра, детка, да, наконец-то
Мы завтра будем поддерживать друг друга
Несмотря на время и кровь
Мы не остановимся
Несмотря на сильных и жестоких
Да, мы уйдем

От наших радостей здесь, внизу
От вида отвратительных вещей
От наших путей здесь или там
Это больше не наше место

Мы завтра, детка, да, завтра
Мы наконец-то снова будем вместе
От наших радостей здесь, внизу
От вида отвратительных вещей
От наших путей здесь или там
Это больше не наше место
Мы завтра, детка, да, завтра
Мы наконец-то не остановимся