Pink Water 3 (avec Brian Molko) - Indochine translation in German

Pink Water 3 (avec Brian Molko)

Je pars, je n'reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié, tu sais
Que j'aille
Tu vois

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place

Je pars, je n'reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi

Deux filles dans un jardin, un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu n'me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Ten
Nine
Eight
Seven
(Six) Je pars (five), je n'reviendrai jamais (four, three)
Bientôt (two, one) le monde m'aura oublié, tu sais

Je partirai et je resterai, seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Pink Water 3 (mit Brian Molko)

Ich gehe, ich werde nie zurückkehren
Bald wird die Welt mich vergessen haben, weißt du
Dass ich gehe
Siehst du

Ich suche einen Ort, um mich zu verstecken und in Frieden zu welken
Glaube ihnen niemals
Wenn sie dir davon erzählen
Wenn du mich sehen könntest

Ich werde gehen und ich werde bleiben
Nur mit dir bekleidet
Erinnere dich noch manchmal an mich
Und vergib ihnen nicht

Hol mich hier raus
Hol mich hier raus
Hol mich hier raus

Ich gehe, ich werde nie zurückkehren
Rosen
Rosenwasser auf mir

Zwei Mädchen in einem Garten, einem seltsamen Garten
Aber halte mich bei der Hand
Und wenn du morgen nicht zu mir kommst
Dann mach ohne mich weiter

Ich werde gehen und nur Reste von dir behalten
Erinnere dich noch manchmal an mich
Aber vergib ihnen nicht

Hol mich hier raus
Hol mich aus dieser Stadt raus
Bevor ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinke
Ich werde mich nicht an dein Gesicht erinnern
Ich kann mich nicht an dein Stirnrunzeln erinnern
Weil ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinken werde

Zehn
Neun
Acht
Sieben
(Sechs) Ich gehe (fünf), ich werde nie zurückkehren (vier, drei)
Bald (zwei, eins) wird die Welt mich vergessen haben, weißt du

Ich werde gehen und ich werde bleiben, nur mit dir bekleidet
Erinnere dich noch manchmal an mich
Und vergib ihnen nicht

Hol mich hier raus
Hol mich aus dieser Stadt raus
Bevor ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinke
Ich werde mich nicht an dein Gesicht erinnern
Ich kann mich nicht an dein Stirnrunzeln erinnern
Weil ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinken werde

Hol mich hier raus
Hol mich aus dieser Stadt raus
Bevor ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinke
Ich werde mich nicht an dein Gesicht erinnern
Ich kann mich nicht an dein Stirnrunzeln erinnern
Weil ich in deinem tiefen rosa Wasser ertrinken werde