Pink Water 3 (avec Brian Molko) - Indochine translation in Russian

Pink Water 3 (avec Brian Molko)

Je pars, je n'reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié, tu sais
Que j'aille
Tu vois

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place

Je pars, je n'reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi

Deux filles dans un jardin, un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu n'me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Ten
Nine
Eight
Seven
(Six) Je pars (five), je n'reviendrai jamais (four, three)
Bientôt (two, one) le monde m'aura oublié, tu sais

Je partirai et je resterai, seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Розовая вода 3 (с Брайаном Молко)

Я ухожу, я никогда не вернусь
Скоро мир забудет меня, знаешь
Что я уйду
Ты видишь

Я ищу место, чтобы спрятаться и увянуть в покое
Никогда не верь им
Когда они будут говорить тебе обо мне
Если бы ты могла меня видеть

Я уйду и останусь
Одетая только в тебя
Вспоминай меня еще иногда
И не прощай им

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого места

Я ухожу, я никогда не вернусь
Розы
Розовая вода на мне

Две девушки в саду, странном саду
Но держи меня за руку
И если завтра ты не присоединишься ко мне
Тогда продолжай без меня

Я уйду и сохраню лишь остатки тебя
Вспоминай меня еще иногда
Но не прощай им

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей глубокой розовой воде
Я не вспомню твое лицо
Я не могу вспомнить твой хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей глубокой розовой воде

Десять
Девять
Восемь
Семь
(Шесть) Я ухожу (пять), я никогда не вернусь (четыре, три)
Скоро (два, один) мир забудет меня, знаешь

Я уйду и останусь, одетая только в тебя
Вспоминай меня еще иногда
И не прощай им

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей глубокой розовой воде
Я не вспомню твое лицо
Я не могу вспомнить твой хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей глубокой розовой воде

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей глубокой розовой воде
Я не вспомню твое лицо
Я не могу вспомнить твой хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей глубокой розовой воде