Lyrics and translation Indochine - Play Boy

Play Boy

Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s'y habitueraient pourtant on m'a regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
Et moi j'adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire

Mais qu'est-ce que j'ai fait, mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal un mal que je ne définis pas

Moi j'ai du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en Suisse,
J'adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé

Mais qu'est ce que j'ai fait mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal,
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

Плейбой

Когда я был подростком,
Я примерял мамины наряды.
И я был уверен, что тебе это понравится,
И что все к этому привыкнут, но на меня смотрели косо.
Тогда я ещё и наизнанку вывернул свою одежду.
А я обожаю безнадёжные случаи.
И я был уверен, что тебе это понравится.

Но что же я наделал, на кого я похож?
Мне как-то не по себе,
Как-то не по себе, не могу понять, что со мной.

У меня сложные отношения с артистами, особенно с французами, живущими в Швейцарии.
Я ещё обожаю секс и снафф-видео.
Я считаю, что это настоящие моменты жизни.
Я больше не узнаю себя в людях, я просто безнадёжный случай.
И поскольку никто не придёт меня искать,
Я закончу как найденная вещь.

Но что же я наделал, на кого я похож?
Мне как-то не по себе,
Как-то не по себе, не могу понять, что со мной.