Seul au paradis - Indochine translation in German

Seul au paradis

C'est aujourd'hui que je pars, que je pars sans moi
Je t'attendrai quelque part, tu m'y rejoindras
Je me souviens de tout, et je me souviens de toi
Mais il sera trop tard

Ce soir, je pars sans moi, attends-moi là-bas
Il est encore une fois la fin des couloirs
Ne sois pas triste pour moi, tu m'y rejoindras
Attends-moi là-bas

Je serai seul au paradis
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Mon opéra

Mon fantôme, comme un baiser
Alors ne me laisse pas
J'embrasserai la pluie et nos peines
Les années que tu voudras

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ma vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Aujourd'hui, je pars, je pars sans moi
Ne sois pas triste pour moi, attends-moi là-bas
Je bénirai ma vie quand elle m'aura cru
Je vois Dieu au ralenti

Mais je ferai seul comme une île
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Ce sera beau

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ta vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Allein im Paradies

Heute ist der Tag, an dem ich gehe, an dem ich ohne mich gehe
Ich werde irgendwo auf dich warten, du wirst mich dort treffen
Ich erinnere mich an alles, und ich erinnere mich an dich
Aber es wird zu spät sein

Heute Abend gehe ich ohne mich, warte dort auf mich
Es ist wieder einmal das Ende der Korridore
Sei nicht traurig für mich, du wirst mich dort treffen
Warte dort auf mich

Ich werde allein im Paradies sein
Es wird schönes Wetter sein
Die Zeit, die glänzt
Ich will dich sehen
Meine Oper

Mein Geist, wie ein Kuss
Also verlass mich nicht
Ich werde den Regen und unsere Sorgen küssen
Die Jahre, die du willst

Ich habe nur auf jemanden wie dich gewartet
Ich werde dir schreiben und dir sagen
Es ist für das ganze Leben
Mein Leben gehört dir
Ich werde auf dich warten
Allein im Paradies

Heute gehe ich, ich gehe ohne mich
Sei nicht traurig für mich, warte dort auf mich
Ich werde mein Leben segnen, wenn es mir geglaubt hat
Ich sehe Gott in Zeitlupe

Aber ich werde allein sein wie eine Insel
Es wird schönes Wetter sein
Die Zeit, die glänzt
Ich will dich sehen
Es wird schön sein

Ich habe nur auf jemanden wie dich gewartet
Ich werde dir schreiben und ich werde dir sagen
Es ist für das ganze Leben
Dein Leben gehört dir
Ich werde auf dich warten
Allein im Paradies