Lyrics and translation Indochine - Seul au paradis

Seul au paradis

C'est aujourd'hui que je pars, que je pars sans moi
Je t'attendrai quelque part, tu m'y rejoindras
Je me souviens de tout, et je me souviens de toi
Mais il sera trop tard

Ce soir, je pars sans moi, attends-moi là-bas
Il est encore une fois la fin des couloirs
Ne sois pas triste pour moi, tu m'y rejoindras
Attends-moi là-bas

Je serai seul au paradis
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Mon opéra

Mon fantôme, comme un baiser
Alors ne me laisse pas
J'embrasserai la pluie et nos peines
Les années que tu voudras

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ma vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Aujourd'hui, je pars, je pars sans moi
Ne sois pas triste pour moi, attends-moi là-bas
Je bénirai ma vie quand elle m'aura cru
Je vois Dieu au ralenti

Mais je ferai seul comme une île
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Ce sera beau

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ta vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Один в раю

Сегодня я ухожу, ухожу без себя,
Буду ждать тебя где-то, ты присоединишься ко мне.
Я помню всё, и помню тебя,
Но будет слишком поздно.

Сегодня вечером я ухожу без себя, жди меня там,
Снова конец коридора,
Не грусти обо мне, ты присоединишься ко мне,
Жди меня там.

Я буду один в раю,
Будет хорошая погода,
Время, которое сияет,
Я хочу видеть тебя,
Моя опера.

Мой призрак, как поцелуй,
Так что не оставляй меня,
Я буду целовать дождь и наши печали,
Столько лет, сколько ты захочешь.

Я ждал только кого-то вроде тебя,
Я напишу тебе и скажу,
Это на всю жизнь,
Моя жизнь принадлежит тебе,
Я буду ждать тебя,
Один в раю.

Сегодня я ухожу, ухожу без себя,
Не грусти обо мне, жди меня там,
Я благословлю свою жизнь, когда она поверит мне,
Я вижу Бога в замедленной съемке.

Но я буду один, как остров,
Будет хорошая погода,
Время, которое сияет,
Я хочу видеть тебя,
Будет красиво.

Я ждал только кого-то вроде тебя,
Я напишу тебе и скажу,
Это на всю жизнь,
Твоя жизнь принадлежит тебе,
Я буду ждать тебя,
Один в раю.