Lyrics and translation Indochine - She Night

She Night

Là, je ne me sens pas très bien
Je crois que j'ai encore besoin de tes mains
Même si tu mens, même si tu fais semblant
Ne m'en veux pas, reste encore près de moi

Toi, tu pourrais me réveiller
Tout oublier et encore me pardonner
J'ai peur de tout de te perdre, mon illusion
Parce que c'est toi, toi seule qui a raison

Toi, console-moi, garde-moi encore une nuit
Si tu as l'envie, prends-moi encore, enlève-moi une autre nuit
Ne m'en veux pas et console-moi encore une fois
Est-ce que tu pourras

Là, tu vois, j'ai le sentiment qu'autour de nous
Plus rien ne sera comme avant
Ne me laisse pas m'en aller seul dans les bois
Ne me laisse plus m'éloigner, là, éperdu

Toi, console-moi, garde-moi encore une nuit
Si tu as l'envie, prends-moi encore, écoute-moi une autre nuit
Console-moi et berce-moi encore une fois
Est-ce que tu voudras, est-ce que tu vou-

Ночь с тобой

Мне сейчас не очень хорошо,
Кажется, мне снова нужны твои руки.
Даже если ты лжёшь, даже если притворяешься,
Не сердись на меня, останься ещё рядом со мной.

Ты могла бы меня пробудить,
Всё забыть и снова простить меня.
Я боюсь всего, боюсь потерять тебя, мою иллюзию,
Потому что ты, только ты права.

Утешь меня, останься со мной ещё на одну ночь.
Если хочешь, возьми меня ещё раз, забери меня на ещё одну ночь.
Не сердись на меня и утешь меня ещё раз.
Сможешь ли ты?

Знаешь, у меня такое чувство, что вокруг нас
Больше ничего не будет как прежде.
Не дай мне уйти одному в лес,
Не дай мне больше уходить, потерянному.

Утешь меня, останься со мной ещё на одну ночь.
Если хочешь, возьми меня ещё раз, выслушай меня ещё одну ночь.
Утешь меня и убаюкай меня ещё раз.
Захочешь ли ты, захочешь ли ты...