Lyrics and translation Indochine feat. Ana Perrote - Showtime (feat. Ana Perrote)

Showtime (feat. Ana Perrote)

Showtime mon bébé, ton désir est un sentier
Devant moi garde le mouvement secret
Et puis après s'écraser contre le mur
Entre nous, c'est la peau, c'est juste ça
Toi et moi, ça va se passer là

Et moi je couche toujours le premier soir
Et dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Tu seras comme Vénus surgie des flots et alors
Tu m'ordonnes, tu me dis "couche avec moi"
Et d'un simple claquement de doigts, tu m'effaceras de ta vie
Tu me feras disparaitre dans la nuit

Moi je me donne à fond, toujours la première nuit, la nuit
Et dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Hey là-bas (hey là-bas, hey là-bas)
Oui, toi là-bas (oui, toi là-bas)
Est-ce que ça va? (Est-ce que ça va?)
Ça ira (ça ira, ça ira)
Ça ira (ça ira, ça ira)
Ton désir est sur moi (ton désir est sur moi, sur moi)
Sur moi (sur moi)
Mon désir est sur toi (sur toi)

Oui, ça brille comme Bonnie armée jusqu'aux dents
Tu me quittes et rentreras au couvent
Et d'un simple claquement de doigts
Tu me feras disparaitre de ta nuit, et de ta vie aussi
C'est ton pouvoir

Et moi je couche toujours le premier soir
Car dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Showtime mon bébé, le mouvement des corps va débuter
Ça va devenir chaud, tu vas faire un crash test entre nous
C'est la peau
Embrasse-moi dans la bouche, les cow-boys, les Indiens
Ça va finir bien

Время шоу (feat. Ana Perrote)

Время шоу, детка, твоё желание - это путь,
Передо мной сохраняй тайное движение.
А потом после - взорваться о стену.
Между нами - кожа, только это.
У нас с тобой всё произойдёт здесь.

И я всегда сплю с девушкой в первую ночь,
И в мыслях моих - да, это всегда навсегда.

Ты будешь как Венера, вышедшая из пены морской, и тогда
Ты прикажешь мне, ты скажешь: "Спи со мной".
И одним щелчком пальцев ты сотрёшь меня из своей жизни,
Ты заставишь меня исчезнуть в ночи.

Я отдаюсь тебе полностью, всегда в первую ночь, ночью,
И в мыслях моих - да, это всегда навсегда.

Эй, там (эй, там, эй, там)
Да, ты там (да, ты там)
Всё в порядке? (Всё в порядке?)
Всё будет хорошо (всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Всё будет хорошо (всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Твоё желание на мне (твоё желание на мне, на мне)
На мне (на мне)
Моё желание на тебе (на тебе)

Да, ты сияешь, как Бонни, вооружённая до зубов,
Ты бросишь меня и вернёшься в монастырь.
И одним щелчком пальцев
Ты заставишь меня исчезнуть из твоей ночи, и из твоей жизни тоже,
В этом твоя сила.

И я всегда сплю с девушкой в первую ночь,
Потому что в мыслях моих - да, это всегда навсегда.

Время шоу, детка, движение тел вот-вот начнётся,
Станет жарко, ты устроишь краш-тест между нами,
Это кожа.
Поцелуй меня в губы, ковбои, индейцы,
Всё будет хорошо.