Lyrics and translation Indochine - Some Days

Some Days

Je vis dans une baignoire
Au fond de mon jardin
Tout nu, je prends un bain
Et lave mes idées noires

J'évacue mon côté sombre
Les arbres me font de l'ombre

J'attends
J'attends

J'attends que les temps changent
Et que les martiens soient mes voisins
Enchanté, mesdames et messieurs,
Vous êtes mes invités, vous pouvez entrer

Je nage dans le sens contraire
Parfois je m'y perds

Je veux que l'on m'aime un peu
Un peu comme un dieu

J'écoute le silence
Et je tente une expérience

J'attends
J'attends

J'attends que les temps changent
Et que les martiens aient du chagrin
Enchanté, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m'essayer

J'attends Ou-oh-oh-oh!
J'attends Ou-oh-oh-oh!

J'attends que les temps changent
Et que les martiens soient mes voisins
Enchanté, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m'essayer

J'attends Ou-oh-oh-oh!
J'attends Ou-oh-oh-oh!

Ici, c'est un paradis
Allez, venez, rentrer dans ma vie
Enchanté, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m'essayer

Some Days

I live in a bathtub
In the depth of my garden
I take a bath while naked
And wash away my dark thoughts

I evacuate my dark side
The trees give me some shade

I wait
I wait

I wait for times to change
And Martians to be my neighbors
Nice to meet you, ladies and gentlemen,
You are my guests, you can come in

I swim in the opposite direction
Sometimes I get lost

I want someone to love me a little
Just like a god

I listen to the silence
And I endeavor an experiment

I wait
I wait

I wait for times to change
And Martians to be sad
Nice to meet you, ladies and gentlemen,
You can come in and try me

I wait, oh-oh-oh-oh!
I wait, oh-oh-oh-oh!

I wait for times to change
And Martians to be my neighbors
Nice to meet you, ladies and gentlemen,
You can come in and try me

I wait, oh-oh-oh-oh!
I wait, oh-oh-oh-oh!

This is a paradise
Come on, come in, and into my life
Nice to meet you, ladies and gentlemen,
You can come in and try me