Song for a Dream (Radio Edit) - Indochine translation in German

Song for a Dream (Radio Edit)

J'aimerai être vivant
Et ne plus avoir peur
J'aimerai aimer mon père
J'aimerai savoir quoi faire
J'aimerai bien le comprendre
J'aimerai bien qu'il attende

J'aimerai être important
J'aimerai etre un désire
J'aimerai etre impossible
J'aimerai te voir guérir
J'aimerai te voir grandir
Atténuer tes douleurs

Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tomberont les diables
Les dieux n'existent pas

Attaque mes rêves ou détruit mon âme
On sera un rêve incroyable
C'est juste ma vie c'est juste mon âme
On sera un rêve idéal
On aura une vie incroyable
Je voulais un rêve idéal

J'aimerai etre un guerrier
Quelqu'un d'effrayant
J'aimerai que tu reviennes
J'aimerai me sentir bien
Accueillir des réfugiés
Revenir en arrière
J'aimerai ne plus vieillir
Et n'y avoir jamais cru
J'aimerai juste essayer

Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tombera le diable
Les dieux n'existent pas

Attaque mes rêves ou détruit les âmes
On sera un rêve incroyable
C'est juste ma vie c'est juste mon âme
On sera un rêve idéal
Tu seras un rêve idéal

On m'avait dit
Que toutes mes peurs disparaîtraient
Et moi la nuit je rêvais d'une vie incroyable

Moi la nuit je voudrai un rêve idéal
Et moi j'oublie que demain nos realités

J'aimerai etre vivant
Être quelqu'un de bien meilleur
J'aimerai aimer mon père
J'aimerai savoir comment faire
J'aimerai ne plus te voir souffir
J'aimerai revenir en arrière
Ou rien est important

Song for a Dream (Radio Edit)

Ich möchte am Leben sein
Und keine Angst mehr haben
Ich möchte meinen Vater lieben
Ich möchte wissen, was zu tun ist
Ich möchte ihn verstehen
Ich möchte, dass er wartet

Ich möchte wichtig sein
Ich möchte ein Verlangen sein
Ich möchte unmöglich sein
Ich möchte dich heilen sehen
Ich möchte dich wachsen sehen
Deine Schmerzen lindern

Die Kreuze werden fallen
Mein Traum wird wahr werden
Die Teufel werden stürzen
Götter gibt es nicht

Greif meine Träume an oder zerstöre meine Seele
Wir werden ein unglaublicher Traum sein
Es ist nur mein Leben, es ist nur meine Seele
Wir werden ein idealer Traum sein
Wir werden ein unglaubliches Leben haben
Ich wollte einen idealen Traum

Ich möchte ein Krieger sein
Jemand, der Angst einflößt
Ich möchte, dass du zurückkommst
Ich möchte mich wohlfühlen
Flüchtlinge aufnehmen
Zurück in die Vergangenheit gehen
Ich möchte nicht mehr altern
Und es nie geglaubt haben
Ich möchte es nur versuchen

Die Kreuze werden fallen
Mein Traum wird wahr werden
Der Teufel wird stürzen
Götter gibt es nicht

Greif meine Träume an oder zerstöre die Seelen
Wir werden ein unglaublicher Traum sein
Es ist nur mein Leben, es ist nur meine Seele
Wir werden ein idealer Traum sein
Du wirst ein idealer Traum sein

Man hat mir gesagt
Dass all meine Ängste verschwinden würden
Und ich träumte nachts von einem unglaublichen Leben

Ich möchte nachts einen idealen Traum
Und ich vergesse, dass morgen unsere Realitäten

Ich möchte am Leben sein
Ein besserer Mensch sein
Ich möchte meinen Vater lieben
Ich möchte wissen, wie es geht
Ich möchte dich nicht mehr leiden sehen
Ich möchte zurück in die Vergangenheit
Wo nichts wichtig ist