Lyrics and translation Indochine - Suffragettes BB

Suffragettes BB

Un dernier cri
Fait s′effondrer les iles
Comme par magie
Le temps est accompli
Un dernier cri
Sur les villes
Le manifeste roi
Demain brille sur ta peau

Ah l'utopie
Suffragettes dans la ville
Cérémonie
Des assemblées de filles
Enfant des pluies
Cierges faciles
Le manifeste roi
Demain brille sur nos peaux
Demain un monde nouveau

Alors choisis ton point général
Introvertis l′ordre et la morale
Choque les esprits et les étoiles
Suffragettes qui se dévoilent
Délivrez-nous des maux
Je veux un monde nouveau

Le feu et l'eau le vent et la terre
L'égalité à leurs visages
Les colonies
Exige-toi une vie
Alors délivrez-nous du mal

A mon âge
Ça brûle dans les flammes
Le combat va continuer
Des lois bafouées dans le dos
Les filles ne sont pas coupables
C′est la vie à nouveau
Des souris et des chats
Le corps et les droits

Devant les grilles Inciviles
Contre des gens ordinaires
Orientés par des pères
Je veux un monde nouveau
Des filles qui dansent sur l′eau

Des suffragettes mon cardinal
Et encore des batailles sans fin
Aux coeurs de pierre
Aux coeurs des chiens
Seul Dieu reconnaîtra les siens
Alors délivre-nous du mal

Des anges des envies des maudits
Et le pouvoir
Et venge quand ça tangue les jolies
Au pouvoir

Ils mentent ils guerrent
Et ils oublient
Soeurs de leurs envies un peu tard
Le vent la terre et les pluies
Et les étendards réunis

Суфражистки

Последний крик
Рушит острова
Как по волшебству
Время настало
Последний крик
Над городами
Манифест королевский
Завтра сияет на твоей коже

Ах, утопия
Суфражистки в городе
Церемония
Женских собраний
Дитя дождей
Свечи легкие
Манифест королевский
Завтра сияет на нашей коже
Завтра новый мир

Так выбери свою главную точку
Обрати порядок и мораль
Потряси умы и звезды
Суфражистки, открывающие себя
Избавь нас от зла
Я хочу новый мир

Огонь и вода, ветер и земля
Равенство на их лицах
Колонии
Требуй себе жизнь
Так избавь нас от зла

В моем возрасте
Горит в пламени
Борьба будет продолжаться
Законы попираемые за спиной
Девушки не виноваты
Это жизнь заново
Мыши и кошки
Тело и права

Перед решетками, нецивилизованными
Против обычных людей
Направляемых отцами
Я хочу новый мир
Девушек, танцующих на воде

Суфражистки, мой кардинал
И снова бесконечные битвы
С каменными сердцами
С сердцами собак
Только Бог узнает своих
Так избавь нас от зла

Ангелы, желания, проклятые
И власть
И мсти, когда качает красавиц
У власти

Они лгут, они воют
И они забывают
Сестры их желаний немного поздно
Ветер, земля и дожди
И знамена объединены