Lyrics and translation Indochine - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Il faudrait que je me réveille
Pour oublier ce rêve
Au bord du monde aux bornes du ciel
Arrive à un pays des merveilles

Donne-moi, donne-moi, l'autrefois
Donne-moi donne-moi, autrefois

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Je préviendrai la terre entière
Que c'est toi qui m'as fait
Tu me donneras encore une fois
La dernière lune de toi

Donne-moi, donne-moi, l'autrefois
Appelle-moi, appelle-moi, autrefois

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?
Au printemps on verra
Au château l'autre ment
Quelqu'un qui m'attendra
Quelqu'un qui m'aimera

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Sweet Dreams

But when will you wait for me?
And how will you shine?
In what life will you wait for me?
On which night will you shine?

I would have to wake up
To forget this dream
At the edge of the world, at the end of the sky
Arrive in a wonderland

Give to me, give to me, the bygone days
Give to me, give to me, the old days

But when will you wait for me?
And how will you shine?
In what life will you wait for me?
On which night will you shine?

I will warn the whole world
That it is you who made me
You will give me once again
The last moon of you

Give to me, give to me, the bygone days
Call to me, call to me, the old days

But when will you wait for me?
And how will you shine?
In what life will you wait for me?
On which night will you shine?
In the spring, we will see
In the castle, the other me
Someone who will wait for me
Someone who will love me

But when will you wait for me?
And how will you shine?
In what life will you wait for me?
On which night will you shine?

But when will you wait for me?
And how will you shine?
In what life will you wait for me?
On which night will you shine?