Lyrics and translation Indochine - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Il faudrait que je me réveille
Pour oublier ce rêve
Au bord du monde aux bornes du ciel
Arrive à un pays des merveilles

Donne-moi, donne-moi, l'autrefois
Donne-moi donne-moi, autrefois

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Je préviendrai la terre entière
Que c'est toi qui m'as fait
Tu me donneras encore une fois
La dernière lune de toi

Donne-moi, donne-moi, l'autrefois
Appelle-moi, appelle-moi, autrefois

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?
Au printemps on verra
Au château l'autre ment
Quelqu'un qui m'attendra
Quelqu'un qui m'aimera

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Mais quand tu m'attendras?
Et comment tu brilleras?
Dans quelle vie tu m'attendras?
Dans quelle nuit tu brilleras?

Сладкие сны

Но когда ты будешь ждать меня?
И как ты будешь сиять?
В какой жизни ты будешь ждать меня?
В какой ночи ты будешь сиять?

Мне нужно проснуться,
Чтобы забыть этот сон.
На краю света, у границ неба,
Прибываю в страну чудес.

Верни мне, верни мне, прошлое.
Верни мне, верни мне, прошлое.

Но когда ты будешь ждать меня?
И как ты будешь сиять?
В какой жизни ты будешь ждать меня?
В какой ночи ты будешь сиять?

Я сообщу всему миру,
Что это ты создала меня.
Ты подаришь мне еще раз
Последнюю твою луну.

Верни мне, верни мне, прошлое.
Позови меня, позови меня, в прошлое.

Но когда ты будешь ждать меня?
И как ты будешь сиять?
В какой жизни ты будешь ждать меня?
В какой ночи ты будешь сиять?
Весной мы увидим
В замке другой лжет
Кто-то, кто будет ждать меня
Кто-то, кто будет любить меня

Но когда ты будешь ждать меня?
И как ты будешь сиять?
В какой жизни ты будешь ждать меня?
В какой ночи ты будешь сиять?

Но когда ты будешь ждать меня?
И как ты будешь сиять?
В какой жизни ты будешь ждать меня?
В какой ночи ты будешь сиять?