Lyrics and translation Indochine - Tom & Jerry

Tom & Jerry

Tiens, comme un rien
Je reviens d'assez loin
Pour te voir, pour être bien
Chaque endroit me pousse vers toi

Tiens, comme un chien
Je croise ton chemin
Dans le creux de tes seins
Tu es mon maître, mon malsain

Tiens, comme une main
Qui glisse vers un lien
Qui vont de mes doigts
Oui, vers toi
Un endroit qui me pousse vers toi
Voilà

Том и Джерри

Вот, словно пустяк,
Я возвращаюсь издалека
Чтобы увидеть тебя, чтобы стало хорошо,
Каждое место влечет меня к тебе.

Вот, словно пес,
Я пересекаю твой путь
В ложбинке твоей груди,
Ты — моя хозяйка, моя пагубная страсть.

Вот, словно рука,
Что скользит к связи,
Что идет от моих пальцев
Да, к тебе,
Место, что влечет меня к тебе.
Вот так.