Lyrics and translation Indochine - Un Ange A Ma Table

Un Ange A Ma Table

Les rafales ont déchiré mes vêtements
Mais il me reste encore des sentiments
Nos vies reposent sur des casques en métal
Je m'endors dans l'asphixie générale
Je fais des rêves comme si j'avais mille ans
Un jour je peine le lendemain je mens
Et comment fais tu pour t'endormir sans moi?
Et comment tu fais pour t'endormir sans moi?

Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie, notre toit
Je revois nos ennuis et nos droits
Je revis notre vie s'éteindra

Je passe mes nuits dans des usines de soie
Je n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Je pense et je prie tous les jours pour toi
Les hommes sont partis, ici tout est triste et lent
Là-bas, je sais tu reposes en secret
Mais tu n'en repartiras donc jamais
Je reviendrai fou, fou mais sauf pour toi
Je reviendrai fou, fou mais sauf pour toi

Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie, notre toit
Je revois nos ennuis et nos droits
Je revis notre vie s'éteindra

Je reviens te voir ce soir
Je reviens te voir ce soir
On sera l'été tu sais
On saura rêver et baiser

Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie, notre toit
Je revois notre vie, notre toit
Je revis notre vie s'éteindra

Je reviens nous voir ce soir
Je reviens te voir ce soir
On sera l'été tu sais
On saura rêver et baiser

Ангел за моим столом

Порывы ветра разорвали мою одежду,
Но во мне ещё остались чувства.
Наши жизни защищены металлическими шлемами,
Я засыпаю в общей духоте.
Мне снятся сны, как будто мне тысяча лет.
Один день я страдаю, на следующий лгу.
И как ты засыпаешь без меня?
И как ты засыпаешь без меня?

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,
Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.
Я вспоминаю наши беды и наши права.
Я вновь переживаю, как наша жизнь угасает.

Я провожу свои ночи на шёлковых фабриках,
У меня нет времени на других нетерпеливых.
Я думаю и молюсь за тебя каждый день.
Мужчины ушли, здесь всё грустно и медленно.
Там, я знаю, ты отдыхаешь в тайне,
Но ты никогда оттуда не вернёшься.
Я вернусь безумным, безумным, но целым для тебя.
Я вернусь безумным, безумным, но целым для тебя.

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,
Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.
Я вспоминаю наши беды и наши права.
Я вновь переживаю, как наша жизнь угасает.

Я вернусь к тебе сегодня вечером,
Я вернусь к тебе сегодня вечером.
У нас будет лето, ты знаешь,
Мы будем мечтать и целоваться.

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,
Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.
Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.
Я вновь переживаю, как наша жизнь угасает.

Я вернусь к нам сегодня вечером,
Я вернусь к тебе сегодня вечером.
У нас будет лето, ты знаешь,
Мы будем мечтать и целоваться.