Lyrics and translation Indochine - Un jour dans notre víe

Un jour dans notre víe

Ouh eh
Ouh ou-ou-ouais yeah, yeah, yeah
Ouh eh
Ouh ou-ou-ouais yeah, yeah, yeah
Ouh eh
Ouh ou-ou-ouais yeah, yeah, yeah
Ouh eh
Ouh ou-ou-ouais yeah, yeah, yeah

Tu verras que nous resterons intacts
Devant chacun de nos actes, affectifs de nos états
Quand on se voit courir sous les pluies
Agressé par l'ennui ou l'envie
Un revolver chargé dans la poche
Parce que le monde est drôlement moche
Et tu verras

Et tu verras qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rêve continuera
Tu vois, tu vois

Ouh eh
Ouh ou-ou-ouais yeah, yeah, yeah

Tu verras que nous saurons les surprendre
Que nous saurons profiter
Et rester maîtres de nos offrandes
Que l'on dira merde à nos pères
Que l'on s'en fout d'aller en enfer
Que l'on ira traîner avec toi
Traîner dans les airs
Et tu verras

Et tu verras qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Un jour dans nos esprits
Le rêve continuera
Tu vois, tu vois

Ouh

Et tu verras qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rêve continuera
Que nous nous emporterons
Vers nos célébrations
Qu'une nuit dans notre vie
Nous nous illuminerons

Tu vois, tu vois
Tu vois
Tu vois, tu vois

Один день из нашей жизни

О-э
О-у-у-да, да, да
О-э
О-у-у-да, да, да
О-э
О-у-у-да, да, да
О-э
О-у-у-да, да, да

Ты увидишь, мы останемся нетронутыми
Перед каждым из наших поступков, в плену своих чувств
Когда мы бежим под дождём,
Устав от скуки или зависти,
С заряженным револьвером в кармане,
Потому что мир ужасно уродлив,
И ты увидишь,

И ты увидишь, что однажды в нашей жизни
Нас озарит свет,
Что однажды в наших мыслях
Мечта продолжится.
Ты видишь, ты видишь,

О-э
О-у-у-да, да, да

Ты увидишь, мы сумеем их удивить,
Что мы сумеем насладиться
И остаться хозяевами своих даров,
Что мы скажем "к чёрту" своим отцам,
Что нам плевать на ад,
Что мы будем бродить с тобой,
Бродить в облаках,
И ты увидишь,

И ты увидишь, что однажды в нашей жизни
Нас озарит свет,
Однажды в наших мыслях
Мечта продолжится.
Ты видишь, ты видишь,

О-у

И ты увидишь, что однажды в нашей жизни
Нас озарит свет,
Что однажды в наших мыслях
Мечта продолжится.
Что мы унесёмся
К нашим торжествам,
Что однажды ночью в нашей жизни
Мы сами будем светить.

Ты видишь, ты видишь,
Ты видишь,
Ты видишь, ты видишь,