Lyrics and translation Indochine - Un singe en hiver

Un singe en hiver

Je suis rentré d'Indochine hier matin
J'ai rapporté des dahlias et du jasmin
J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto
Je suis rentré d'Indochine

Sur la piste Ho-Chi-Minh j'aurais dansé
En l'honneur du Vietminh j'aurais fumé
Je suis rentré d'Indochine hier matin
J'ai rapporté des dahlias et du jasmin

Bob Morane est étendu
Brigitte Béjot entendue
Oh oh oh
Voilà un singe en hiver
Oh oh oh
J'entends plus les hélicoptères

Je suis rentré d'Indochine et j'ai trouvé
Une vie bien trop facile bête à crever
J'ai déposé mes dahlias et mon jasmin
Je suis reparti j'ai dit "salut, j'vais voir plus loin"

Plus loin c'est toujours l'indo que j'ai trouvé
Partout c'est l'Indo' ma vie ça on le sait
Et depuis je pars toutes les nuits
Je dépose un dahlia au pied de nos vies

Oh oh oh
Voilà un singe en hiver
Oh oh oh
J'entends plus les hélicoptères

Зимняя обезьяна

Я вернулся из Индокитая вчера утром,
Привез георгины и жасмин,
Оставил там свою молодость и мотоцикл,
Я вернулся из Индокитая.

На тропе Хо Ши Мина я бы танцевал,
В честь Вьетминя я бы курил,
Я вернулся из Индокитая вчера утром,
Привез георгины и жасмин.

Боб Моран повержен,
Брижит Бардо услышана,
О-о-о,
Вот зимняя обезьяна,
О-о-о,
Я больше не слышу вертолеты.

Я вернулся из Индокитая и обнаружил,
Жизнь слишком легкую, до тошноты,
Я оставил свои георгины и жасмин,
Я ушел снова, сказал: "Привет, я пойду дальше".

Дальше — это всегда Индокитай, который я нашел,
Везде Индокитай, моя жизнь, это мы знаем,
И с тех пор я ухожу каждую ночь,
Кладу георгин к подножию наших жизней.

О-о-о,
Вот зимняя обезьяна,
О-о-о,
Я больше не слышу вертолеты.